Vertaling van "detection easier since " (Engels → Frans) :

However, making one marking substance or agent compulsory in the EU for all explosives could make their detection easier since the sensors would mainly have to detect one substance.
Cependant, le fait de rendre l'utilisation d'une substance ou d'un agent de marquage obligatoire dans l'Union européenne pour tous les explosifs pourrait faciliter leur détection, car les détecteurs auraient généralement à identifier une seule substance.

It is, for example, easier to detect vascular dementia than Alzheimer’s disease since risk factors for vascular dementia are already well known:
Il est, par exemple, plus aisé de détecter la démence vasculaire que la maladie d’Alzheimer, dans la mesure où les facteurs de risques de la démence vasculaires sont déjà bien connus:

One of their functions is to systematically review governments' human rights policy to prevent shortcomings and to suggest improvements, since prevention is much easier than detecting problems and finding remedies.
Une de leurs fonctions est d'examiner de façon systématique la politique des gouvernements en matière de droits de l'homme, afin d'éviter les dysfonctionnements et de proposer des améliorations, étant donné que la prévention est beaucoup plus aisée que la détection des problèmes et leur résolution.