Traduction de «detecting market manipulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

financial market manipulation | market manipulation
manipulation de marché | manipulation des cours

market abuse [ abuse of market | financial market manipulation | MAD | MAR | market abuse directive | market abuse regulation | [http ...]
abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]

marketing manipulations
trafics de marchés

market manipulation (1) | stock jobbing (2) | jobbery (3) | rigging of prices (4) | free riding (5) | agiotage (6)
agiotage | manipulation des cours | tripotage de bourse

national stock market manipulation intelligence co-ordinator/analyst
coordonnateur-analyste national des renseignements sur les manipulations boursières

stock market manipulator
manipulateur de cours

manipulation detection [ modification detection ]
détection de modification [ détection de manipulation ]

manipulation detection
détection de modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ensure uniform market conditions between trading venues and facilities subject to this Regulation, any person who operates regulated markets, MTFs and OTFs should be required to establish and to maintain effective arrangements, systems and procedures aimed at preventing and detecting market manipulation and abusive practices.
Afin de garantir des conditions de marché homogènes entre les plates-formes et systèmes de négociation relevant du présent règlement, toute personne gérant des marchés réglementés, des MTF et des OTF devrait être tenue d’établir et de maintenir des modalités, des systèmes et des procédures efficaces visant à prévenir et à détecter des manipulations de marché et des pratiques abusives.

Pursuant to Directive 2014/65/EU, competent authorities are able to request and receive data from other competent authorities relating to the order book to assist in monitoring and detecting market manipulation on a cross-border basis.
En vertu de la directive 2014/65/UE, les autorités compétentes peuvent demander et recevoir des données de la part d’autres autorités compétentes concernant le carnet d’ordres, afin d’aider à la surveillance et à la détection des manipulations de marché sur une base transfrontalière.

(21) In order to ensure uniform market conditions between trading venues and facilities subject to this Regulation, operators of regulated markets, MTFs and OTFs should be required to adopt and maintain effective and transparent arrangements and procedures aimed at preventing and detecting market manipulation and abusive practices.
(21) Afin de garantir des conditions de marché homogènes entre les plates-formes et systèmes de négociation relevant du présent règlement, les exploitants des marchés réglementés, des MTF et des OTF devraient être tenus d'adopter et de maintenir des dispositifs et des procédures transparents et efficaces pour la prévention et la détection des pratiques de manipulation et d'abus de marché.

(f) a person who operates the business of a trading venue of a trading venue fails to adopt and maintain effective arrangements and procedures aimed at preventing and detecting market manipulation practices, in breach of Article 11(1) ;
(f) une personne qui gère les activités d'une plate-forme de négociation manque à son obligation d'adopter et d'appliquer des mesures et procédures efficaces visant à prévenir et à détecter des pratiques de manipulation de marché, en violation de l'article 11, paragraphe 1;

2. Any person professionally arranging or executing transactions in financial instruments shall adopt and maintain effective arrangements and procedures to detect and report orders and transactions that might constitute insider dealing, market manipulation or an attempt to engage in market manipulation or insider dealing.
2. Toute personne qui organise ou exécute des transactions sur des instruments financiers à titre professionnel adopte et maintient des mesures et des procédures efficaces pour la détection et la déclaration des ordres et des transactions qui pourraient constituer des opérations d'initiés, des manipulations de marché ou des tentatives d'opérations d'initiés ou de manipulations de marché.

(21) In order to ensure uniform market conditions between trading venues and facilities subject to this Regulation, operators of regulated markets, MTFs and OTFs should be required to adopt proportionate structural provisions aimed at preventing and detecting market manipulation practices.
(21) Afin de garantir des conditions de marché homogènes entre les plates-formes et systèmes de négociation relevant du présent règlement, les exploitants des marchés réglementés, des MTF et des OTF devraient être tenus d’adopter des dispositions structurelles proportionnées pour la prévention et la détection des pratiques de manipulation de marché.

(27) Market operators should contribute to the prevention of market abuse and adopt structural provisions aimed at preventing and detecting market manipulation practices.
(27) Il convient que les opérateurs de marché contribuent à prévenir les abus de marché et adoptent des dispositions structurelles visant à empêcher et à déceler les pratiques de manipulations de marché.

6. Member States shall ensure that market operators adopt structural provisions aimed at preventing and detecting market manipulation practices.
6. Les États membres veillent à ce que les opérateurs de marché adoptent des dispositions structurelles visant à empêcher et à déceler les pratiques de manipulations de marché.