Vertaling van "detailed roadmaps including precise timetables " (Engels → Frans) :

The pace and sequencing of these developments will need to be worked out, including a roadmap and a timetable, but an early confirmation of the steps to be taken will underscore the irreversibility and solidity of the euro.
Il convient encore de déterminer le rythme et l'enchaînement de ces évolutions et, notamment, d’arrêter une feuille de route et un calendrier, mais une première confirmation des mesures à prendre permettra de souligner le caractère irréversible et la solidité de l'euro.

More detailed information on the policies and measures proposed in this Action Plan, including suggested timetables, costs, impact analysis and responsibilities, are found in Annex 1.
L'annexe 1 donne de plus amples informations sur les politiques et les mesures proposées dans le plan d'action et notamment sur les suggestions en matière de calendrier, de coûts, d'analyse d'impact et de responsabilités incombant à chacun.

Further detail on all the proposed actions, including the timetable, can be found in the annex [12].
On trouvera à l'annexe des précisions sur les actions envisagées, y compris un calendrier de réalisation [12].

In line with the timetable set out in the Action Plan, the Commission has moved forward on a wide range of specific actions within its own jurisdiction and has supported various independent actions undertaken by the regions, academia and industry organisations (See supporting Commission Staff Working Paper for a detailed state of implementation of those actions, including a more specific timetable for their delivery [2]).
Conformément au calendrier fixé dans le plan d'action, la Commission a fait avancer un large éventail d'actions spécifiques relevant de sa propre compétence et a appuyé diverses actions indépendantes mises en oeuvre par les régions, les universités et l'industrie (Un état détaillé de la mise en oeuvre de ces actions, y compris un calendrier de réalisation plus précis, est présenté dans le document de travail des services de la Commission étayant le présent rapport [2]).

In that case, it shall include a remedial action plan and a precise timetable for its implementation.
Dans ce cas, elle comporte un plan de mesures correctives ainsi qu’un calendrier précis de mise en œuvre.

A detailed work programme and a precise timetable have been established to ensure the introduction of the Natura 2000 network.
Un programme de travail détaillé et un calendrier précis ont été prévus pour assurer la mise en place du réseau Natura 2000.

A detailed Action Plan on food safety with a precise timetable for action over the next three years is provided in the Annex.
Celui-ci comporte en annexe un plan d'action détaillé sur la sécurité alimentaire, doté d'un calendrier d'action précis relatif aux trois prochaines années.