Vertaling van "proposed actions including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

practical proposal [ action-oriented proposal ]
proposition pratique [ proposition concrète | proposition concernant les mesures à prendre ]

Summary of Issues and Proposed Actions - Repositioning and Streamlining of Recourse Function
Résumé des problèmes et des mesures proposées - Repositionnement et simplification de la procédure de recours

Proposed Action Plan for the Development of the Festivals and Events Sector
Projet de plan d'action pour le développement du secteur des festivals et des manifestations

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Definition: This category includes certain disorders of behaviour that are not classifiable under other categories. They are characterized by repeated acts that have no clear rational motivation, cannot be controlled, and generally harm the patient's own interests and those of other people. The patient reports that the behaviour is associated with impulses to action. The cause of these disorders is not understood and they are grouped together because of broad descriptive similarities, not because they are known to share any other important features.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises
Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat

legal action tax,including estate administration tax
droit sur les frais de justice,y compris la taxe de partage

Community action to combat the use of drugs,including the abuse of medicinal products,particularly in sport
Action communautaire de lutte contre le dopage,y compris l'abus de médicaments,dans les activités sportives

action-oriented proposal
proposition pragmatique | proposition à caractère pratique

proposed customer action
action proposée au client

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further detail on all the proposed actions, including the timetable, can be found in the annex [12].
On trouvera à l'annexe des précisions sur les actions envisagées, y compris un calendrier de réalisation [12].

The External Strategy that the Commission presented in January has been endorsed by Council, and work has begun on all of its proposed actions, including a common EU list of uncooperative tax jurisdictions (see below).
La stratégie extérieure présentée par la Commission en janvier a été approuvée par le Conseil, et les travaux ont débuté pour l'ensemble des actions qu'elle propose, y compris une liste des juridictions fiscales non coopératives commune à l'ensemble de l'UE (voir ci-dessous).

The Council and the Parliament recalled an earlier commitment to take action in the Climate and Energy Package adopted on 23 April 2009: "in the event that no international agreement which includes international maritime emissions in its reduction targets through the International Maritime Organisation has been approved by Member States or no such agreement through the UNFCCC has been approved by the Community by 31 December 2011, the Commission should make a proposal to include international maritime emissions in the Community reduction commitment, with the aim of the proposed act entering into force by 2013.
Le Conseil et le Parlement ont rappelé l'engagement pris dans le paquet énergie et climat adopté le 23 avril 2009 : «En l’absence d’accord international qui inclurait dans ses objectifs de réduction les émissions provenant du transport maritime international et serait approuvé par les États membres dans le cadre de l’Organisation maritime internationale ou par la Communauté dans le cadre de la CCNUCC d’ici au 31 décembre 2011, il conviendrait que la Commission présente une proposition visant à inclure les émissions du transport maritime international dans l’objectif communautaire de réduction en vue de l’entrée en vigueur de l’acte proposé d’ici à 2013.

Proposed actions include acceleration of the Union-wide deployment of intelligent energy management systems (smart grids and smart metering) using communication capabilities to reduce energy consumption, and the development of intelligent transport systems and intelligent traffic management to reduce carbon dioxide emissions by the transport sector.
Au nombre des actions proposées figurent l’accélération du déploiement dans toute l’Union de systèmes intelligents de gestion de l’énergie (réseaux et compteurs intelligents) faisant appel aux moyens de communication pour réduire la consommation d’énergie ainsi que le développement de systèmes de transport intelligents et de systèmes de gestion de la circulation intelligents pour réduire les émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports.

The exchange of information and the collection of statistics in particular areas like trafficking in human beings, money laundering, cybercrime and corruption are in line with the proposed actions included in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council ‘The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe’
L’échange d’informations et la collecte de données statistiques dans des domaines particuliers tels que la traite des êtres humains, le blanchiment d'argent, la cybercriminalité et la corruption sont conformes aux actions proposées dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l’UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre»

The exchange of information and the collection of statistics in particular areas like trafficking in human beings, money laundering, cybercrime and corruption are in line with the proposed actions included in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council ‘The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe’ (4).
L’échange d’informations et la collecte de données statistiques dans des domaines particuliers tels que la traite des êtres humains, le blanchiment d'argent, la cybercriminalité et la corruption sont conformes aux actions proposées dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l’UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre» (4).

The proposed actions include measures to increase the transparency and recognition of competences and qualifications which build upon those called for by the 2001 mobility Recommendation (cf. 2.3.3 below).
Les actions proposées comprennent des mesures visant à accroître la transparence et la reconnaissance des compétences et des qualifications, qui s'appuient sur celles préconisées dans la recommandation sur la mobilité de 2001 (voir infra, section 2.3.3).

(b) the annual plan of work for the implementation of this programme's actions, including priorities, the themes for the thematic actions and the joint actions and the Commission proposals for project selection, including those under the joint actions;
b) le plan de travail annuel pour la mise en oeuvre des actions du présent programme, y compris les priorités, les thèmes des actions thématiques et des actions conjointes et les propositions de la Commission quant au choix des projets, notamment ceux qui entrent dans le cadre des actions conjointes;