Vertaling van "destroying nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

destroyer helicopter carrying [ DDH | helicopter-carrying destroyer | helicopter destroyer ]
destroyer porte-hélicoptères

Destroying angel
Amanita virosa

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

Near syncope
présyncope

Near to
proximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. whereas the attacks carried out by Boko Haram between 3 and 8 January 2015 targeted Baga and sixteen surrounding towns and villages, destroying nearly 3 700 structures and killing thousands of people; whereas Boko Haram has taken and held a number of towns in north-east Nigeria and continues to forcibly recruit civilians to their ranks, including many children;
E. considérant que Boko Haram a lancé, entre le 3 et le 8 janvier 2015, des attaques contre Baga et seize villes et villages aux alentours, qui se sont soldées par la destruction de près de 3 700 bâtiments et la mort de milliers de personnes; que Boko Haram a pris le contrôle de plusieurs villes dans le nord-est du Nigeria et qu'il continue de forcer des civils, dont de nombreux enfants, à rejoindre ses rangs;

D. whereas the attacks carried out by Boko Haram between 3 and 8 January 2015 targeted Baga and sixteen surrounding towns and villages, destroying nearly 3 700 structures and killing thousands of people;
D. considérant que Boko Haram a lancé, entre le 3 et le 8 janvier 2015, des attaques contre Baga et seize villes et villages aux alentours, qui se sont soldées par la destruction de près de 3 700 bâtiments et la mort de milliers de personnes;

C. whereas the attacks carried out by Boko Haram between 3 and 8 January 2015 targeted Baga and 16 surrounding towns and villages, destroying nearly 3 700 structures, according to satellite images, and killing thousands of people;
C. considérant que Boko Haram a lancé, entre le 3 et le 8 janvier 2015, des attaques contre Baga et seize villes et villages aux alentours, qui se sont soldées, images satellites à l'appui, par la destruction de près de 3 700 bâtiments et la mort de milliers de personnes;

I. whereas the attacks carried out by Boko Haram between 3 and 8 January 2015 targeted Baga and 16 surrounding towns and villages, destroying nearly 3 700 structures, according to satellite images, and killing thousands of people;
I. considérant que Boko Haram a lancé, entre le 3 et le 8 janvier 2015, des attaques contre Baga et seize villes et villages aux alentours, qui se sont soldées, images satellites à l'appui, par la destruction de près de 3 700 bâtiments et la mort de milliers de personnes;

In case you didn't know about this flooding, it happened in May 2011 and destroyed nearly 200 homes, making the community uninhabitable.
Au cas où vous ne le sauriez pas, cette inondation s'est produite en mai 2011 et a détruit près de 200 maisons, rendant la collectivité inhabitable.

In the absence of specific legislative requirements to ensure that those samples were destroyed, it took nearly two years to get them destroyed.
En l'absence de dispositions législatives exigeant expressément la destruction des échantillons, il a fallu presque deux ans avant que ceux-ci ne soient détruits.

If any of you were able to make it to the Audubon exhibit at the Canadian Museum of Civilization that ended just a few weeks ago, you'll know that even the most numerous species were destroyed or nearly destroyed by commercial hunting, including passenger pigeons, the great auk, the buffalo, and virtually every whale stock.
Si certains d'entre vous ont visité l'exposition Audubon présentée au Musée des civilisations et qui a pris fin il y a quelques semaines, vous saurez que même les espèces les plus nombreuses ont été détruites ou presque par la chasse commerciale, comme la tourte, le canard du Labrador, le bison, et pratiquement tous les stocks de baleines.

Oxfam has estimated that over 2.1 million people have been affected by the severe flooding, which destroyed nearly 3,000 homes and damaged farmland, infrastructure and major highways.
OXFAM a estimé à plus de 2,1 millions le nombre de personnes affectées par ces graves inondations qui ont détruit près de 3 000 maisons et causé des dégâts aux terres agricoles, aux infrastructures et aux grands axes routiers.

There were 150 churches totally destroyed and nearly 2,000 more than half destroyed.
Cent cinquante églises furent totalement détruites et près de 2 000 le furent plus qu'à moitié.