Vertaling van "destroy yet another " (Engels → Frans) :

It's sad that the politics of the numbers can yet again rise up to attempt to destroy yet another fish resource.
Il est dommage qu'on se serve encore une fois de la politique des chiffres pour essayer de détruire une autre ressource.

The firearms registry saves lives, and destroying it is yet another irresponsible action on the part of this government, a government that is not in sync with the public and arbitrarily plays with people's lives.
Le registre des armes à feu sauve des vies, et le détruire est un autre geste irresponsable de ce gouvernement, un gouvernement qui n'est pas en phase avec le public et qui joue arbitrairement avec des vies.

The recent Tsunami disaster in Asia, the strong tropical cyclone in Louisiana and Mississippi, as well as the devastating floods in Romania, Bulgaria, Switzerland, Austria, Germany and France, the serious drought in Spain and Portugal and the fires that have destroyed nearly 180.000 hectares of forest in Portugal, are yet another reminder that natural hazards are a global threat.
La récente catastrophe du Tsunami en Asie, le puissant cyclone tropical en Louisiane et au Mississipi, ainsi que les inondations dévastatrices survenues en Roumanie, en Bulgarie, en Suisse, en Autriche, en Allemagne et en France, la grave sécheresse en Espagne et au Portugal et les incendies qui ont détruit près de 180.000 hectares de forêts au Portugal sont venus une nouvelle fois nous rappeler que les dangers naturels constituent une menace planétaire.

This month, we witnessed the tragic events in Bali, where so many young lives were destroyed in yet another mindless terrorist attack.
Ce mois-ci, nous avons été témoins des tragiques événements à Bali, alors que tant de jeunes vies ont été détruites par une autre attaque terroriste insensée.