Traduction de «destiny in hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]
laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]

Destiny Canada: June 27-29, 1977, York University, Toronto, Ontario: final report [ Destiny Canada ]
Canada destinée : 27-29 juin 1977, Université York, Toronto, Ontario : rapport final [ Destinée Canada ]

Destiny Laboratory
laboratoire Destiny

destiny neurosis | fate neurosis
névrose de destinée

manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop
gérer les biens confiés à un magasin d'occasion

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

hand packed rockfill | hand placed riprap | hand placed rockfill | hand placed rubble
enrochements rangés à la main

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

star sapphire | asteria sapphire | asteriated sapphire | Victory stone | Stone of Destiny | cat sapphire | star topaz | linde star | linde star sapphire
saphir étoilé | saphir astérie | saphir astérié | topaze œil-de-chat | topaze étoilée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They want to take their own destiny in hand through self-government.
Ils veulent se prendre en main et c'est l'autonomie gouvernementale qu'on va leur donner.

The Bloc Quebecois did not oppose legislation that gives substance to over 25 years of negotiation and that permits the Inuit, one of Canada's great peoples, to assume its rightful place on this continent and to take its destiny in hand.
Or, le Bloc québécois ne s'est pas opposé à une législation qui concrétise plus de 25 années de négociations et qui permet aux Inuits, un des grands peuples du Canada, d'occuper la place qui leur revient au sein du continent en prenant en main leur destinée.

Mr. Coutu: Let me add that charitable organizations are adopting new ways of doing things. They are calling upon people to take their own destiny in hand and to organize their own community stores.
M. Coutu : J'ajouterais que même dans le domaine caritatif, on s'en va vers des façons de faire différentes où les gens sont interpellés à se prendre un peu plus en main et à organiser eux-mêmes leur magasin communautaire.

10. Insists that the destiny of Syria must rest firmly in the hands of the Syrian people; supports a political solution to the conflict agreed upon by Syrians, without any kind of foreign intervention, that would allow for an inclusive national dialogue aimed at effectively addressing the legitimate aspirations and concerns of the Syrian people for political and democratic changes; calls on the international community to support an internal solution and a Syrian-led process;
10. Souligne que le sort de la Syrie appartient résolument au peuple syrien; se déclare en faveur d'un règlement politique du conflit par les Syriens, sans aucune forme d'intervention étrangère, permettant l'ouverture d'un dialogue national inclusif pour prendre en compte de façon efficace les légitimes aspirations et préoccupations du peuple syrien quant au changement politique et démocratique; invite la communauté internationale à soutenir une solution interne et un processus mené par les Syriens;

2. Calls for an end to all external intervention, including the supply of arms and military equipment; demands that the EU rule out lifting its embargo on arms exports to Syria; supports a negotiated end to the civil war and a political solution to the conflict, and insists that Syria’s future destiny must firmly rest in the hands of the Syrian people, without any external interference;
2. demande qu'il soit mis un terme à toute intervention extérieure, notamment à la fourniture d'armes et de matériel militaire; demande que l'Union européenne écarte l'idée de lever son embargo sur les exportations d'armes à destination de la Syrie; prône une négociation visant à mettre fin à la guerre civile ainsi qu'une solution politique au conflit et souligne que le destin de la Syrie doit rester résolument entre les mains du peuple syrien, sans aucune ingérence extérieure;

2. Insists that the future destiny of Libya must firmly rest in the hands of the Libyan people, without any external interference; insists on the respect of the real and comprehensive sovereignty of Libya over its oil, water and other natural resources;
2. insiste sur le fait que le destin de la Libye doit demeurer fermement entre les mains du peuple libyen, sans aucune ingérence extérieure; insiste sur l’importance de respecter la souveraineté complète et véritable de la Libye eu égard à ses ressources en pétrole et en eau et à ses autres ressources naturelles;

The Arab peoples aspire to development and democracy, and as the two go hand in hand, in Tunisia as in Egypt, these peoples have taken their destiny into their own hands in order to impose the change to which they are entitled.
Les peuples arabes aspirent au développement et à la démocratie, l’un n’étant pas séparable de l’autre, et en Tunisie comme en Égypte, ces peuples ont pris leur destin en main pour imposer le changement auquel ils ont droit.

It stated that we are on the road towards full employment. It also made it clear that we want to stake our hopes on the innovative power of the people of the European Union, on their ability to educate and train themselves, to take their destiny into their own hands, and to bring about their own prosperity and that of their families.
Il a en effet énoncé que nous empruntons la voie du plein emploi et que nous souhaitons exploiter la force d'innovation de la population de l'Union européenne ainsi que la capacité des européens à s'éduquer, à se former, la capacité à prendre leurs propres destinées en main et la capacité à veiller à leur propre bien-être et à celui de leurs familles.

The people are clearly showing their will to take their own destiny in hand and to choose the path of their development.
Les peuples manifestent clairement leur volonté de prendre en main leur destin, et de choisir la voie de leur développement.

If Europe did not take its destiny in hand today, the historians of tomorrow would point to an opportunity missed.
Si l'Europe ne prend pas son destin en main aujourd'hui, les historiens constateront un jour que nous avons manqué une chance".