Vertaling van "desperate criminals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Desperate to drink
soif excessive

Criminal Law Reform Act, 1984 [ An Act to amend the Criminal Code, to amend an Act to amend the Criminal Code and to amend the Combines Investigation Act, the Criminal Law Amendment Act, 1977, the Customs Act, the Customs Tariff, the Excise Act, the Food and Drugs Act, the Narcotic Cont ]
Loi de 1984 sur la réforme du droit pénal [ Loi criminel, la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions, la Loi de 1977 modifiant le droit pénal, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'accise, la Loi des aliments et drogues, la Loi sur les stupéfiants, la Loi sur la libération ]

Desperate Measures
Des désordres alimentaires chez les athlètes

Desperate Measures Eating Disorders in Athletes
«Des désordres alimentaires chez les athlètes»

extract from the register of convictions | extract from the register of criminal convictions | criminal record certificate | criminal records excerpt | excerpt from the criminal records
extrait du casier judiciaire

law of criminal procedure | criminal procedure law | criminal procedural law | criminal procedure
procédure pénale | droit de la procédure pénale

Assault by criminal neglect
agression par négligence criminelle

Criminal law proceedings
procédure pénale

Conviction in civil and criminal proceedings without imprisonment
Condamnation, sans emprisonnement, après procès civil ou pénal

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ruthless criminal networks organize the journeys of large numbers of migrants desperate to reach the EU.
Des réseaux criminels sans pitié organisent le voyage d'un grand nombre de migrants prêts à tout pour gagner l'Union européenne.

I believe that the certainty of coordinated and powerful response will go a long way towards making any hostage takers, terrorists or desperate criminals think twice.
Je pense que la certitude d'une réponse puissante et coordonnée est une étape importante pour faire réfléchir à deux fois les preneurs d'otages, les terroristes ou les criminels désespérés.

Cooperation on the part of the Sudanese government with the International Criminal Court is desperately needed.
Il faut absolument que le gouvernement soudanais collabore avec la Cour pénale internationale.

We cannot isolate the human trafficking issue, the fact that women, children and their families are put in desperate situations that allow them to be exploited by criminal gangs, those who have no conscience, no humanity and no ability to see that the abuse of a fellow human being is entirely unacceptable.
On ne peut pas fermer les yeux sur le problème de la traite des personnes, le fait que des femmes, des enfants et leurs familles se trouvent dans des situations désespérées qui les mettent à la merci de gangs de criminels dénués de toute conscience, de toute humanité, et incapables de comprendre qu'il est parfaitement inacceptable de maltraiter d'autres êtres humains.

Failure to do the former will mean having to step up the latter, however, for the most desperate people, those determined – or forced – to emigrate, throw themselves into the arms of the criminal traffickers offering to take them to Europe in their floating death traps.
Mais si on néglige le premier, on renforce le second, parce que les plus désespérés et les plus décidés - ou contraints - à émigrer se jettent dans les bras des trafiquants criminels qui leur proposent de les amener en Europe dans leurs bateaux de la mort.

It is just another illustration of the desperate need to change the government so we can get the kind of criminal justice reform we need to protect our children.
Cela démontre encore une fois l'urgence d'élire un nouveau gouvernement pour que nous puissions compter sur la réforme de la justice pénale dont nous avons besoin pour protéger nos enfants.

Anyone who tries to lump social spongers and shirkers – and they undoubtedly exist – together with the hundreds of thousands who have been desperately looking for work for years is making criminals out of victims and that is totally irresponsible.
Celui qui tente de placer sur un même plan, d'une part, les parasites de la sécurité sociale et ceux qui refusent de travailler - il y en a, sans aucun doute - et, d'autre part, les centaines de milliers de personnes qui se démènent avec l'énergie du désespoir pour pouvoir travailler, transforme des victimes en criminels, et c'est une attitude absolument irresponsable.

We have to ask ourselves is someone or an organisation that is helping people in desperate circumstances escape persecution a criminal?
Nous devons nous demander si une personne ou une organisation aidant des personnes dans des circonstances désespérées à échapper à la persécution sont des criminels.

A. Emphasis is put on the fact that differences between the procedures that apply in the various Member States lead to secondary migration within the Union; this makes it more difficult to combat the criminal networks that exploit the desperation of people who migrate in search of a better life.
A. D'une part, on met en évidence le fait que souvent les différences dans les procédures en vigueur dans les divers Etats membres induisent des phénomènes de migration secondaire à l'intérieur de l'Union ; ce qui de surcroît rend plus difficile le combat contre les réseaux criminels qui exploitent le désespoir des êtres humains qui migrent à la recherche de meilleures conditions de vie.

It also shows the abject nature of those who organise this trafficking and make criminal profits by exploiting this desperation.
Elle révèle également toute l'abjection de ceux qui organisent de tels trafics et tirent des profits criminels de l'exploitation de cette détresse.