Vertaling van "desolate scene " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

review scenes | watch scene | screen scenes | watch scenes
visionner des scènes

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime scene investigator [ CSI | crime scene technician | scenes of crime officer | scenes of crime examiner | crime scene examiner | forensic evidence technician | evidence technician | crime scene analyst | identification officer | ident officer | forensic identification technician ]
technicien en scène de crime [ technicienne en scène de crime | technicien en identité judiciaire | technicienne en identité judiciaire | expert en constatations criminelles | experte en constatations criminelles | technicien en identification criminelle | technicienne en identification criminelle ]

affective desolation
désolation affective

desolate regions
les régions déshéritées

(the) scene of the crime | crime scene
lieu du crime | scène de crime

scenery storage room | scene storage area | scene area | scene dock | scenery dock
remise de décors | dépôt de décors

crime scene print [ crime scene fingerprint | scenes of crime fingerprint | criminal fingerprint | criminal print | suspect fingerprint ]
empreinte indiciale [ empreinte suspecte | empreinte digitale suspecte ]

Kerguelen Islands [ Desolation Islands ]
îles Kerguelen [ Kerguelen | îles Kerguélen | îles de la Désolation | Terre de la Désolation | îles de Désolation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PT) The natural disaster that affected Madeira on 20 February has left a desolate scene, human suffering and widespread destruction, with devastating consequences for the respective economic and production structures.
– (PT) La catastrophe naturelle qui a touché Madère le 20 février a laissé un paysage désolé, des souffrances humaines, d’importantes destructions et des conséquences dévastatrices pour les structures économiques et de production.

The RABITs are additional cooperation and collaboration instruments for preventing the permeability of the Union’s external borders from being added to the permeability of the internal borders and between them creating a scene of humanitarian desolation.
Les RABIT sont des instruments complémentaires de coopération et de collaboration afin d’empêcher qu’à la perméabilité des frontières extérieures de l’Union vienne s’ajouter la perméabilité des frontières internes et que se crée, entre elles, un espace de désolation humaine.

On the steep slopes of the River Douro in Northern Portugal, successive generations have for centuries sculpted the mountains with their bare hands and miraculously transformed the stones of a desolate landscape into a scene of extraordinary beauty, which is now classified as a world heritage site.
Pendant des siècles, sur les rives escarpées de la rivière Douro, dans le nord du Portugal, les générations successives ont façonné à mains nues les montagnes et miraculeusement transformé les pierres d’un paysage de désolation en un site d’une beauté extraordinaire, désormais classé au patrimoine mondial de l’humanité.