Traduction de «desk in front » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

room clerk [ desk clerk | front clerk | hotel receptionist | receptionist | desk operator ]
réceptionniste [ réceptionnaire | préposé à la réception | commis à la réception ]

hotel reception clerk [ front office hotel clerk | front desk hotel clerk | hotel front desk clerk | hotel front office clerk ]
commis à la réception d'hôtel [ préposé à la réception d'hôtel | préposée à la réception d'hôtel ]

front desk hotel manager [ hotel front desk manager | hotel front office manager ]
directeur du service de la réception d'un hôtel [ directrice du service de la réception d'un hôtel ]

front desk assistant | medical receptionist front line | front line medical receptionist | receptionist in GP surgery
agent d'accueil médical | réceptionniste médicale | agente d'accueil médical | réceptionniste médical/réceptionniste médicale

front desk agent | office receptionist | receiving clerk | receptionist
agent d’accueil | agent d’accueil/agente d’accueil | agente d’accueil | réceptionniste

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

front desk bell
sonnette de réception

rolltop desk | roll top desk | roll-top desk | cylinder bureau | cylinder desk | fall bureau | roll top | tambour cylinder desk | tambour table | tambour writing desk | tambour writing table
bureau à cylindre | bureau à rideau

desk | office desk | writing-desk
bureau

front wheelhouse panel | front wheelhouse | front wheel house | front wheelhousing | front wheel housing | front wheel box | front tire house | front tire housing | front wheel arch
passage de roue avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Front desks in local administrations play a key role in enforcing citizens’ free movement rights as they are often the first interface for citizens settling in a new city and a primary source of information and assistance.
Les guichets des administrations locales jouent un rôle déterminant dans la mise en application des droits des citoyens en matière de libre circulation car ils sont souvent le premier point de contact pour les citoyens qui s'installent dans une nouvelle ville et ils constituent une source essentielle d'information et d'aide.

However, complaints received by the Commission and EU assistance services show that problems EU citizens encounter when they go to live in another EU country are often due to the fact that front-desk officials in local administrations are not sufficiently familiar with EU citizens’ free movement rights.
Or il ressort des plaintes reçues par la Commission et par les services d'assistance de l'UE que les problèmes auxquels les citoyens de l'Union sont confrontés lorsqu'ils s'installent dans un autre État membre sont souvent dus au fait que le personnel des administrations locales ne connaît pas suffisamment bien les droits dont jouissent les citoyens de l'Union en matière de libre circulation.

By the end of 2014, the Commission will develop an e-training tool for local administrations to ensure that EU citizens, wherever in the EU they present themselves, will be met by front-desk officials who have a solid knowledge of their rights and of the conditions and procedures to give effect to them.
D'ici la fin de l'année 2014, la Commission créera un outil de formation en ligne destiné aux administrations locales, pour que les citoyens de l'Union, où qu'ils se trouvent dans l'UE, soient accueillis par des fonctionnaires locaux possédant une excellente connaissance des droits des citoyens de l'Union ainsi que des conditions et procédures pour les concrétiser.

The SIRCoP is not intended for urgent cases where the 24/7 front desk services shall in principle be used.
La SIRCoP n'a pas vocation à traiter les cas urgents, pour lesquels il sera en principe fait appel aux services de permanence fonctionnant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.

Complaints to the Commission show that in certain cases front-desk officials are not sufficiently familiar with free movement rights.
Il ressort des plaintes reçues par la Commission que, dans certains cas, le personnel des administrations locales ne connaît pas suffisamment bien les droits en matière de libre circulation.

The Commission also intends to promote best practices for a smooth and efficient administrative treatment of free movement issues and for ensuring that officials on the front-desks of local/regional/national authorities have adequate knowledge of relevant EU law.
La Commission a également l'intention de promouvoir les meilleures pratiques favorisant un traitement administratif fluide et efficace des questions liées au droit de libre circulation et celles visant à garantir que les agents des autorités locales, régionales et nationales qui sont en première ligne possèdent une connaissance suffisante de la législation de l'Union applicable.