Traduction de «desk here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

ICT help desk advisor | ICT service desk agent | ICT help desk agent | IT help desk advisor
agent help desk informatique | agente du service d'aide aux utilisateurs | agent de service d'assistance informatique/agente de service d'assistance informatique | agente du service d'assistance en TIC

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

rolltop desk | roll top desk | roll-top desk | cylinder bureau | cylinder desk | fall bureau | roll top | tambour cylinder desk | tambour table | tambour writing desk | tambour writing table
bureau à cylindre | bureau à rideau

desk | office desk | writing-desk
bureau

desk | desk at the European External Action Service | EEAS desk
bureau | bureau du SEAE | bureau du Service européen pour l'action extérieure

country desk | desk economist for a Country | desk officer for a Country
économiste chargé d'un pays

message desk service [ message desk | information handling desk | handling desk ]
réception des messages

desk economist | desk officer for | country desk
économiste chargé de

desk-mate organizer | desk organiser | desk mate
range-tout | valet de bureau | multi-pot | étui de rangement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From a desk here in Ottawa, it is hard to see what is going on in the regions.
Quand on est assis ici, à Ottawa, il est très difficile de voir ce qui se passe en région.

I look in the House today and I see our agriculture minister who has been working hard at his desk here all afternoon.
Je regarde qui est à la Chambre aujourd'hui et je vois le ministre de l'Agriculture, qui a travaillé fort, ici à son bureau, pendant tout l'après-midi.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am not alone in congratulating Elizabeth Lynne on her report, partly because I know that in taking stock of everything that is socially flawed in Europe, she found so many things that were wrong that parliamentary officials were forced to drag her away from her desk so that she could be here with us this morning, and she still had not finished.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas le seul à féliciter Elizabeth Lynne pour son rapport, notamment parce que je sais qu'en dressant l'inventaire des problèmes sociaux présents en Europe, elle a relevé une telle quantité de points noirs que les collaborateurs du Parlement ont été contraints de la tirer de son bureau pour qu'elle soit parmi nous ce matin – et elle n'a pas encore fini.

One US President had a sign on his desk that read: ‘The buck stops here’. This is the definition of social services of general interest: ‘The market stops here’.
Un président des États-Unis avait posé sur son bureau un panneau sur lequel était écrit: «Ici s’arrête le fric, ici s’arrête l’argent» C’est la définition des services sociaux d’intérêt général: «Ici s’arrête le marché».

A successful response to Romanow can refocus all levels of government on the public good and on working together to achieve our common goals based on our shared values (1645) Monique Bégin always tells the story of going to Trudeau's desk here in the House of Commons just before medicare came in.
Il serait intéressant que, dans la foulée du rapport Romanow, tous les paliers de gouvernement réorientent leurs efforts en vue d'assurer le bien public et travaillent ensemble à l'accomplissement de nos objectifs communs, dans le respect des valeurs que nous partageons tous (1645) Monique Bégin raconte toujours ce qui lui est arrivé le jour où elle se rendait au bureau de M. Trudeau, ici à la Chambre des communes, juste avant l'adoption du régime d'assurance-maladie.

I have looked at many documents and position papers from Germany, but also from other countries, so that what is here on the desk in front of me is a pot-pourri.
Les informations que j'ai sous les yeux - j'ai examiné de nombreux dossiers et prises de position en provenance d'Allemagne, mais aussi de l'étranger - laissent transparaître une certaine dichotomie.

Simply put, it is because the Prime Minister understands that we cannot run a country as large as this and as diverse as this from behind a desk here on Parliament Hill.
Tout simplement parce que le premier ministre a compris qu'on ne peut pas diriger un pays aussi vaste et diversifié que le Canada depuis un bureau sur la colline du Parlement.

We do not run the entire economy from our desks here in the House of Commons, nor does the ministry of finance run the entire economy from its ministerial offices.
Nous ne gérons pas l'ensemble de l'économie à partir des banquettes que nous occupons à la Chambre des communes, pas plus que le ministre des Finances ne gère l'ensemble de l'économie à partir de son cabinet.