Vertaling van "desk and told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

manage cash at gaming desk | manage cash desk for gaming | manage casino cash desk | manage gaming cash desk
tenir la caisse des jeux d'argent

ICT help desk advisor | ICT service desk agent | ICT help desk agent | IT help desk advisor
agent help desk informatique | agente du service d'aide aux utilisateurs | agent de service d'assistance informatique/agente de service d'assistance informatique | agente du service d'assistance en TIC

handle cash desk | manage cash desks | manage cash desk | managing cash desk
tenir une caisse

rolltop desk | roll top desk | roll-top desk | cylinder bureau | cylinder desk | fall bureau | roll top | tambour cylinder desk | tambour table | tambour writing desk | tambour writing table
bureau à cylindre | bureau à rideau

desk | office desk | writing-desk
bureau

message desk service [ message desk | information handling desk | handling desk ]
réception des messages

desk telephone [ desk telephone set | desk set ]
poste de table [ poste mobile | appareil de table | poste de téléphone de bureau | appareil téléphonique de bureau ]

desk economist | desk officer for | country desk
économiste chargé de

desk-mate organizer | desk organiser | desk mate
range-tout | valet de bureau | multi-pot | étui de rangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know they say they received a letter on their desk which told them to support the bill, but let each member examine themselves.
Je sais qu'ils disent avoir reçu une lettre leur demandant d'appuyer le projet de loi, mais que chacun des députés examine lui-même la question.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, two days ago the Parliamentary Secretary to the Minister of National Defence told the House that the maritime replacement program was on the minister's desk awaiting his decision.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, il y a deux jours, le secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale a dit à la Chambre que le programme de remplacement des hélicoptères maritimes était sur le bureau du ministre et qu'on attendait sa décision.

I should clarify for the Chair that I was told by the whip's desk that I should be discussing this for a full 20 minutes, as opposed to sharing my time.
Je précise à l'intention de la présidence que, conformément à ce que m'a dit le bureau du whip, je prendrai la parole pendant toute la période de 20 minutes, au lieu de partager mon temps.

She complained at the reception desk, but she was told that the water problem could not be solved and no further rooms were available.
Elle se plaint à la réception, mais s'entend dire que le problème ne peut être résolu et qu'il n'y a pas d'autres chambres disponibles.

It is a Union that behaves like a thug and a bully, and when Mr Cohn-Bendit put the European flag on President Klaus’s desk and told him to fly it from the Castle, he could just as well have been a German official from 70 years ago or a Soviet official from 20 years ago.
Cette Union se comporte comme une brute, et quand M. Cohn-Bendit a posé le drapeau européen sur le bureau du président Klaus et lui a dit de le hisser sur le toit du Château de Prague, il aurait tout aussi bien pu être un responsable allemand d’il y a 70 ans ou un responsable soviétique d’il y a 20 ans.

But this time, I am very surprised at the arrogance with which the government threw this bill onto members' desks and told them: ``Whether it is good or not, vote for it, we are going to pass it''.
Mais cette fois-ci, je suis très surpris de voir avec quelle arrogance on a lancé ce projet de loi sur les bureaux des députés et qu'on leur a dit: «Que ce soit bon ou pas, vous passez ça, on l'adopte».