Vertaling van "desire to enact stringent gun control " (Engels → Frans) :

Would they be so supportive if the legislation was prefaced with the fact that Canadians already possess some of the most stringent gun control and registration laws?
Seraient-ils aussi favorables à cette mesure législative si on leur faisait valoir qu'avant cette loi les Canadiens possédaient déjà une des lois sur l'enregistrement et le contrôle des armes à feu les plus sévères au monde?

We already have some of the most stringent gun control legislation and laws in the western world in place in Canada.
Le Canada possède déjà une des législations les plus sévères de l'Occident en matière de contrôle des armes à feu.

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Justice has indicated his desire to enact stringent gun control measures that will primarily affect law-abiding citizens and will do little to address the criminal use of guns.
M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de la Justice a fait part de son intention d'introduire des mesures de contrôle des armes à feu plus rigoureuses, qui vont principalement pénaliser les citoyens respectueux de la loi et ne contribueront guère à réduire l'utilisation des armes à feu à des fins criminelles.

There is popular public opinion calling for more stringent gun control measures principally in reaction to recent violent crimes.
D'une part, la population exige des contrôles plus stricts des armes à feu en raison surtout des crimes violents commis récemment.

This intrusion is in the form of adding to the already stringent gun control legislation in Canada.
Cet empiètement prend la forme d'un resserrement des lois sur le contrôle des armes à feu au Canada, lois qui sont déjà bien assez rigoureuses.