Vertaling van "designed to generate anti-european feeling among " (Engels → Frans) :

On the occasion of the World Radiocommunication Conference held in June 2003, the European Community had two satellite radionavigation objectives designed to ensure that the future GALILEO system could generate all the services envisaged: on the one hand, to obtain confirmation of the spectrum of frequencies allocated in 2000 to satellite radionavigation as a whole; on the other, to ensure that within this frequency spectrum, distribution among the different systems should not prove disadvantageous to the European system.
Lors de la Conférence Mondiale des Radiocommunications de juin 2003, la Communauté européenne avait deux objectifs en matière de radionavigation par satellite, afin que le futur système GALILEO puisse générer tous les services prévus : d'une part, obtenir la confirmation du spectre des fréquences allouées en 2000 à la radionavigation par satellite dans son ensemble ; d'autre part, veiller à ce qu'à l'intérieur de ce spectre de fréquences, la répartition entre les différents systèmes ne soit pas défavorable au système européen.

I would like to make one thing quite clear: the reports which have appeared in the media in the last few days – my fellow Member has already mentioned them – which claim that value added tax is to be imposed on postage stamps really are designed to generate anti-European feeling among European Union citizens.
Je me dois d’être très clair sur un point: les rapports qui se sont baladés dans les médias, principalement au cours des derniers jours - mon collègue l’a déjà mentionné -, et selon lesquels une taxe sur la valeur ajoutée serait perçue sur les timbres, sont vraiment destinés à susciter un sentiment anti-européen auprès des citoyens de l’Union européenne.

to designate, preferably for 2018, a European Year of Cultural Heritage, with an adequate budget and with the aim, amongst other things, of disseminating and increasing awareness and education among future generations in respect of the values of the European cultural heritage and its protection, and to submit the draft programme for the European Year to Parliament no later than 2016;
proclamer, de préférence avant 2018, une année européenne du patrimoine culturel, matériel, immatériel et numérique, dotée d'un budget adéquat, dans le but, notamment, de diffuser et d'accroître la sensibilisation et l'éducation aux valeurs du patrimoine culturel européen et à sa protection auprès des générations futures, et présenter le projet de programme pour l'année européenne au Parlement au plus tard en 2016;

(c) to designate, preferably for 2018, a European Year of Cultural Heritage, with an adequate budget and with the aim, amongst other things, of disseminating and increasing awareness and education among future generations in respect of the values of the European cultural heritage and its protection, and to submit the draft programme for the European Year to Parliament no later than 2016;
c) proclamer, de préférence avant 2018, une année européenne du patrimoine culturel, matériel, immatériel et numérique, dotée d'un budget adéquat, dans le but, notamment, de diffuser et d'accroître la sensibilisation et l'éducation aux valeurs du patrimoine culturel européen et à sa protection auprès des générations futures, et présenter le projet de programme pour l'année européenne au Parlement au plus tard en 2016;

In recent months I have met university students in Tirana: I can feel that a great desire to join Europe is growing among the younger generations in Albania, who understand the need to escape the historical isolation the country has always suffered from and the opportunity of sharing a common journey with the 27 European partners.
Ces derniers mois, j’ai rencontré des étudiants à l’université de Tirana. Je ressens un désir croissant de rejoindre l’Europe chez les jeunes générations albanaises, qui comprennent la nécessité d’échapper à l’isolement historique dont ce pays a toujours souffert et entrevoient la chance de partager une destinée commune avec les 27 partenaires européens.

This project of an “EU FraudNet”, proposed by the European Anti-Fraud Office (OLAF), shall be designed to foster the co-operation among different international donors and investigative bodies.
Proposé par l’Office européen de lutte antifraude (OLAF), ce projet d’un réseau, baptisé «EU FraudNet», pourrait servir à promouvoir la coopération entre les donateurs internationaux et les instances chargées des enquêtes.

The ESC feels that this scheme gives young people an opportunity to integrate into active life and acquire initial vocational experience while at the same time contributing to action designed to combat exclusion and unemployment among the young. It will also generate a Community added value for the Member States' youth policies.
Selon le Comité, il offre aux jeunes la chance de s'intégrer dans la vie active, d'acquérir une première expérience professionnelle, mais contribuera également à la lutte contre l'exclusion et le chômage des jeunes et donnera une plus-value communautaire aux politiques des Etats membres en matière de jeunesse.