Vertaling van "design stage because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specification phase [ specification stage | product specification stage | product specification phase | project requirements stage | project requirements phase | design requirements phase | design requirements stage ]
état de spécifications

set designer | stage set designer | stage designer | theatre designer | stage decorator | decorator
scénographe | concepteur de décor | conceptrice de décor | décorateur-scénographe | décoratrice-scénographe | scénographe-décorateur | scénographe-décoratrice | décorateur | décoratrice | décorateur de théâtre | décoratrice de théâtre

designer | set designer | stage decorator
décorateur

conceptual phase [ concept development stage | concept definition stage | creative phase | schematic design phase | schematic design stage | schematic phase ]
phase de conception [ phase de la conception | phase conceptuelle | stade de la conception | stade de l'étude-conception | phase de création | étape de création ]

analyse scenic design | analyse the stage scenery | analyse the scenes | analyse the scenography
analyser la scénographie

at the design stage
au stade de l'avant-projet détaillé | en études | phase conceptuelle

project designed for staged development
projet conçu pour une réalisation par étapes

set designer | stage designer | theater designer | theatre designer | decorator
scénographe | décorateur-scénographe | décoratrice-scénographe | scénographe-décorateur | scénographe-décoratrice | décorateur | décoratrice | designer

design development phase [ design-development stage | design definition phase ]
stade des avant-projets [ stade de l'avant-projet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, because the CLF has lacked an organization design that would meet Canada's overall needs, particularly in stages three and four of mobilization, as well as in national security matters, we did in fact go on to recommend that the design and force structure for the Canadian army be based on a corps concept, which would be composed of regulars and reserves.
Quoi qu'il en soit, comme les FTC ne présentaient aucune structure d'organisation susceptible de répondre à l'ensemble des besoins du Canada, surtout pas aux étapes trois et quatre de la mobilisation, ni en ce qui avait trait à la sécurité nationale, nous avions ensuite recommandé d'opter pour le modèle de corps d'armée, composé des forces régulières et des forces de réserve.

Preventative health and safety is often not integrated into the project at the design stage because safety conditions during execution and subsequent use and maintenance are not a major factor in design/architectural choices.
Les mesures préventives en matière de santé et de sécurité sont souvent exclues de la phase de conception de projet parce que les conditions de sécurité lors de la réalisation, ainsi que de l'utilisation et la maintenance ultérieures de l'ouvrage, ne sont pas des facteurs déterminants pour les choix créatifs et/ou architecturaux.

They cancelled the small rocket that was going to launch that small crew vehicle because there were design issues, and at this stage in the program they didn't want those design issues.
Ils ont annulé la petite fusée qui allait lancer le petit véhicule d'équipages parce qu'ils avaient des problèmes de design et, à cette étape du programme, ils ne veulent pas avoir de tels problèmes.

While the Directive does not refer explicitly to architects, engineers or consultancy firms, this group was evaluated because the designer plays a key role in the project preparation stage, and is so important in preventing occupational risks on construction sites.
Bien que la directive ne fasse pas explicitement référence aux architectes, ingénieurs et consultants, ce groupe a fait l'objet d'une évaluation car le concepteur joue un rôle clé dans la phase de préparation des projets, ainsi que dans la prévention des risques professionnels sur les chantiers.

Because project preparation does not take prevention of occupational risks into account before the design is finalised, the lack of planning for prevention has to be remedied at the execution stage.
La prévention des risques professionnels n'étant pas prise en compte avant la finalisation de la conception, l'absence de planification de la prévention doit être suppléée au stade de l'exécution.

(s) "project at an advanced stage of development" means any project which has been the subject of a financing decision and whose design/construction stage has reached a point where a change in the technical specifications is unacceptable, either because the design/construction is at a very advanced stage or because the cost-benefit ratio of the change would be insufficient.
(s) "projet à un stade avancé de développement": tout projet qui a fait l'objet d'une décision de financement et dont la modification du cahier des charges technique est inacceptable, soit parce que la conception/construction se trouve à un stade très avancé, soit parce que le rapport coûts-bénéfices d'une telle modification serait insuffisant.

The manufacturer of the base vehicle is not in a position to calculate the recyclability and recoverability rates for completed vehicles because the data concerning the later stages of construction are not available at the design stage of the base vehicles.
Le constructeur du véhicule de base n'est pas en mesure de calculer les taux potentiels de recyclage et de valorisation pour les véhicules complétés puisque les données concernant les étapes ultérieures de la construction ne sont pas disponibles au stade de la conception des véhicules de base.

Nor would any individual Member State have been recognized as an equal partner in the international cooperation on the international thermonuclear experimental reactor (ITER) which has entered the engineering design stage and in which the European Union has major responsibilities because of the quality of its research.
Aucun Etat membre n'aurait non plus été reconnu comme un partenaire à part entière dans la coopération mondiale qui s'est établie autour du réacteur expérimental ITER ("International Thermonuclear Experimental Reactor"), qui est entré dans sa phase de projet détaillé et dans lequel l'Union, par la qualité de ses recherches, a une responsabilité importante.

Mr. Hilary Vieira (President, Star Navigation Systems): No, we haven't approached any of the partners in that because we have been extremely busy getting the product from the design stage to where we are because of lack of resources, and we have used all the people within the group, working full-time, literally for no money at all.
M. Hilary Vieira (président, Star Navigation Systems): Non, nous n'avons pas communiqué avec nos partenaires à ce sujet parce que nous avons été très occupés par la conception du produit et sa fabrication, à cause d'un manque de ressources, et nous avons utilisé tous les membres de notre équipe, qui ont travaillé à temps plein littéralement gratuitement.