Traduction de «deserve our confidence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confidence coefficient | confidence level | degree of confidence | level of confidence
coefficient de confiance | niveau de confiance

display confidence | reveal confidence | demonstrate confidence | show confidence
faire preuve de confiance

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

confidence motion
question de confiance

assertion | self-assured | Assertiveness | confidence
assertivité | affirmation de soi | comportement assertif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They do not deserve our confidence.
Ils ne méritent pas la confiance.

I am sorry, but there is a dispute with Elections Canada, an independent, neutral and transparent body that oversees the democratic process and deserves to have our confidence.
Je regrette, mais il y a litige avec Élections Canada, un organisme indépendant, neutre et transparent qui gère le processus démocratique et qui mérite d'avoir notre confiance.

It is an immoral party and it does not deserve our confidence.
C'est un parti qui est immoral et qui ne mérite pas notre confiance.

Those individuals can take part in Canadian society. I have confidence in people, in individuals, and I know that people over 55 deserve to work and deserve our support to find work.
Ces gens peuvent participer à la société canadienne, et j'ai confiance dans les gens, dans les individus, et je sais qu'une personne de 55 ans mérite de travailler et mérite notre soutien pour trouver un emploi.

It deserves the confidence of the citizens of the European Union and will contribute to rebuilding public confidence in the Union and its institutions.
Il mérite la confiance des citoyens de l’Union européenne et contribuera à restaurer la confiance du public envers l’Union et ses institutions.

The Commission therefore deserves my confidence, even if, as was the case three weeks ago, certain choices seem to me to be questionable.
Celle-ci mérite donc ma confiance, même si, comme il y a trois semaines, certains choix me paraissent contestables.

These people have, over the last few years, shown that they deserve our confidence.
Au cours des dernières années, cette population a en effet prouvé combien elle mérite cette confiance.

In my view, Zimbabwe deserves our confidence.
Je pense que le Zimbabwe mérite notre confiance.

So, let us take advantage of this in order to recognise and acknowledge as justifiably special the products which are deserving of confidence.
Alors, profitons-en pour reconnaître et privilégier comme il se doit ces productions qui méritent la confiance.

That is why—and on this point I will conclude—it seems to me that the Liberal government does not deserve our confidence as far as administering public funds is concerned, and does not deserve to be given a blank cheque for the authorization of funds.
C'est pourquoi, et je vais conclure là-dessus, il m'apparaît que le gouvernement libéral ne mérite pas qu'on lui fasse confiance pour gérer ces fonds public, ni qu'on lui donne un chèque en blanc pour l'autorisation des crédits.