Vertaling van "deserve decent pension " (Engels → Frans) :

It has long been acknowledged that public sector workers have accepted in some cases below market wages in exchange for job security and fairly decent but well deserved pension plans.
Il est depuis longtemps admis que les employés du secteur public ont accepté dans certains cas des salaires inférieurs à ceux du marché, en échange de la sécurité de l'emploi et de régimes de retraite assez décents, mais bien mérités.

In addition to Bill C-445, we in the NDP call on the federal government to explore other options to help retirees which should be based on the premises: that all workers deserve decent pension coverage, that all workers deserve to get the pension they have earned, that we show respect for today's and tomorrow's retirees, that retirement investments must work for and not against workers, and that the government has a national job strategy so that dignified retirement is possible.
En plus du projet de loi C-445, nous du NPD, exhortons le gouvernement fédéral à examiner d'autres options pour aider les retraités en partant des principes suivants: tous les travailleurs méritent une protection décente en matière de pension; tous les travailleurs méritent la pension de retraite qu'ils ont gagnée; nous devons faire preuve de respect envers les retraités actuels et les retraités futurs; les placements de retraite doivent bénéficier aux travailleurs, pas leur nuire; le gouvernement doit avoir une stratégie nationale sur l'emploi qui fait en sorte que les travailleurs peuvent prendre leur retraite dans la dignité.

In addition, individuals who are around 23, 24 or 25 when they join the forces for a career, and subsequently a well-deserved retirement, must have enough time to accumulate a decent pension.
Également, ceux qui arrivent vers l'âge de 23, 24 ou 25 ans et qui veulent faire une carrière pour prendre ensuite une retraite bien méritée doivent avoir assez de temps pour accumuler une pension décente.