Traduction de «well deserved pension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Income Tax as well as Canada Pension Plan and Employment Insurance Premiums Remission Order
Décret de remise de l'impôt sur le revenu ainsi que les cotisations du Régime de pensions du Canada et de l'assurance-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has long been acknowledged that public sector workers have accepted in some cases below market wages in exchange for job security and fairly decent but well deserved pension plans.
Il est depuis longtemps admis que les employés du secteur public ont accepté dans certains cas des salaires inférieurs à ceux du marché, en échange de la sécurité de l'emploi et de régimes de retraite assez décents, mais bien mérités.

Instead of standing in the way, could the Minister of Finance show some leadership and table a plan to improve the Canada pension plan and the Quebec pension plan so that Canada's seniors can enjoy security in their well-deserved retirement?
Au lieu de leur mettre des bâtons dans les roues, est-ce que le ministre des Finances pourrait faire preuve de leadership et déposer un plan de bonification du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec pour assurer aux aînés canadiens une sécurité de leur retraite bien méritée?

In the end, a well-deserving veteran could be deprived of a disability pension because his advocate, either a Bureau of Pensions Advocates lawyer or a Legion service officer, has failed to exercise due diligence.
Au bout du compte, un ancien combattant bien méritant pourrait se voir privé d'une pension d'invalidité parce que son représentant, un avocat du Bureau des services juridiques des pensions ou un officier d'entraide de la Légion, n'a pas fait preuve de diligence raisonnable.

The Lincoln-Welland Regiment in my riding, as well as reservists across the country, deserve a pension plan.
Le régiment Lincoln-Welland, basé dans ma circonscription, ainsi que les réservistes partout au pays, méritent un régime de pension.

In addition, individuals who are around 23, 24 or 25 when they join the forces for a career, and subsequently a well-deserved retirement, must have enough time to accumulate a decent pension.
Également, ceux qui arrivent vers l'âge de 23, 24 ou 25 ans et qui veulent faire une carrière pour prendre ensuite une retraite bien méritée doivent avoir assez de temps pour accumuler une pension décente.