Traduction de «deserve a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

good dog deserves a good bone
bonne action trouve toujours sa récompense.

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

Little's area
zone de Kiesselbach

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One area that deserves a little more careful thought is small airports in smaller centres.
Il faudrait se pencher davantage sur la situation des petits aéroports, dans les petits centres.

In today’s edition of the main newspaper in my country, Il Corriere della Sera, there is an article on a parent, who does not deserve to be called a parent, a traveller, who was arrested in Italy for selling her own little girl to traffickers who wanted to sell her into prostitution.
Dans l’édition d’aujourd’hui du journal principal de mon pays, Il Corriere della Sera, il y a un article sur un parent, qui ne mérite pas d’être appelé un parent; cette voyageuse a été arrêtée en Italie parce qu’elle avait vendu sa petite fille à des trafiquants qui voulaient la forcer à se prostituer.

– (ES) Finally, Parliament has done a little justice for working mothers in the European Union, although it is not all the justice that they deserve.
– (ES) En fin de compte, le Parlement a quelque peu rendu justice aux travailleuses de l’Union européenne, même si ce n’est pas toute la justice qu’elles méritent.

The rapporteur may have been a little overenthusiastic on some points, but the basic points of this report deserve broad support tomorrow.
Le rapporteur a peut-être fait preuve d’un excès d’enthousiasme sur certains points, mais les points fondamentaux de ce rapport méritent d’être largement soutenus demain.

Given that the report describes this Parliament as “the democratic representative body in the EU”, let everyone be clear about just how little it deserves that description.
- (EN) Étant donné que le rapport qualifie ce Parlement de «représentation démocratique de l’Union européenne», que chacun sache clairement combien cette description ne lui convient pas.

For these reasons the COR and its President deserve the benefit of the doubt. That is why my Group will be voting to grant discharge tomorrow, but will do so with very little enthusiasm.
Pour ces raisons, le CdR et son président méritent qu’on leur accorde le bénéfice du doute. C’est pourquoi mon groupe votera en faveur de l’octroi de la décharge demain, bien qu’avec très peu d’enthousiasme.

Members of the Canadian Armed Forces deserve a little bit better.
Les membres des Forces armées canadiennes méritent un peu mieux.

John and Marika want to know why Conrad deserves so much while they deserve so little.
John et Marika veulent savoir pourquoi Conrad a droit à tant et eux à si peu.

First of all, people deserve a little bit of security.
Je pense que, premièrement, les gens méritent d'avoir un peu de sécurité.

In essence the government deserves very little praise for its accomplishments over the past seven years.
Au fond, le gouvernement mérite très peu d'éloges pour ses réalisations des sept dernières années.