Traduction de «describes senator doyle » (Anglais → Français) :

Senator Doyle: Perhaps I would describe it as an extension of what Senator Pearson, Senator Beaudoin and Senator Nolin have been talking about.
Le sénateur Doyle: C'est sans doute dans la même veine que les propos du sénateur Pearson, du sénateur Beaudoin et du sénateur Nolin.

Senator Doyle: The way you have been describing the bill, you seem to see it almost as a safety valve on our conscience for the way we handle these people; that there is always a chance; a slim chance perhaps, but it is there.
Le sénateur Doyle: À la façon dont vous avez décrit le projet de loi, vous semblez le voir presque comme une soupape de sécurité pour votre conscience pour la façon dont nous traitons ces personnes; parce qu'il y a toujours une chance, si mince soit-elle, mais elle existe.

One of his close colleagues on The Globe and Mail describes Senator Doyle while at the newspaper as being renowned for a conservatism that was heavily coloured by compassion, a social conscience, a strong civil libertarian streak, and a catholic love of humanity.
Un de ses proches collègues au journal The Globe and Mail dit du sénateur Doyle, lorsqu'il y travaillait, qu'il se distinguait par un conservatisme fortement teinté de compassion et de conscience sociale, qu'il était un ardent défenseur des libertés civiles et professait un amour universel de l'humanité.