Vertaling van "described by minister copps simply " (Engels → Frans) :

These amendments do not run contrary to the objectives described by Minister Copps simply because the manner or mechanism by which they are to be achieved will be slightly modified.
Les amendements ne vont pas à l'encontre des objectifs énoncés par la ministre Copps simplement parce que la manière ou le mécanisme qui permettra de les atteindre sera légèrement modifié.

Nevertheless, when Environment Minister Copps moved second reading of the act that this bill amends, she described it as
Quoi qu'il en soit, quand la ministre de l'Environnement, Mme Copps, a proposé la deuxième lecture de la loi que ce projet de loi modifie, elle l'a décrit en ces termes:

What, then, honourable senators, are we to think of the failure of the committee to examine a draft copy of the Canada-U.S. deal - a deal which was described by officials from the Canadian Department of Heritage as a treaty, a position also taken by Minister Copps.
Dans ce cas, honorables sénateurs, on peut s'interroger sur le fait que le comité n'a pas réussi à examiner une ébauche de l'accord entre le Canada et les États-Unis - accord que des fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien ont qualifié de traité, tout comme la ministre Copps, d'ailleurs.

Honourable senators, I will read from the letter which is about the deal, the " treaty," as Minister Copps described it.
Honorables sénateurs, voyons un peu ce que dit la lettre, l'entente, le traité, comme l'appelle la ministre Copps.

[English] Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I would like to underscore that the claim made by the hon. member is simply not true.
[Traduction] L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais souligner que ce que prétend le député est tout simplement inexact.