Vertaling van "derailment after derailment and the conservatives have done absolutely nothing " (Engels → Frans) :

We have seen derailment after derailment and the Conservatives have done absolutely nothing, just like the Liberals before did absolutely nothing to address these issues.
On a été témoin d'une série de déraillements mais les conservateurs n'ont fait absolument rien, tout comme les libéraux auparavant n'avaient rien fait pour régler ces questions.

That is the system the Liberals set up and the Conservatives have done absolutely nothing to change it.
C'est le système que les libéraux ont mis en place et les conservateurs n'ont absolument rien fait pour le changer.

Panama is one of the most secretive tax havens in the world, and the Conservatives have done absolutely nothing to change the tax evasion practices there.
Le Panama est parmi les paradis fiscaux les plus secrets au monde, et les conservateurs n'ont absolument rien fait pour changer les pratiques d'évasion fiscale.

The Conservatives have done absolutely nothing for the forestry industry.
Les conservateurs n'ont absolument rien fait pour l'industrie forestière.

The the present Prime Minister replied by saying that while the Conservative government may indeed have recognized that there was a problem, because things were winding down in the shipbuilding industry, that it had done absolutely nothing to foster the development of a Canadian merchant marine.
L'actuel premier ministre lui a répondu en disant que, bien que le gouvernement conservateur ait pu effectivement reconnaître qu'il existait un problème dans ce domaine car l'activité diminuait dans l'industrie de la construction navale, il n'avait absolument rien fait pour encourager le développement d'une marine marchande canadienne.