Vertaling van "have seen derailment after derailment and the conservatives have done absolutely nothing " (Engels → Frans) :

We have seen derailment after derailment and the Conservatives have done absolutely nothing, just like the Liberals before did absolutely nothing to address these issues.
On a été témoin d'une série de déraillements mais les conservateurs n'ont fait absolument rien, tout comme les libéraux auparavant n'avaient rien fait pour régler ces questions.

I have personally seen people, after they have spent $30,000 or $40,000 and have sold their homes in order to pay for it, end up with absolutely nothing and return to mediation to do the very thing they should have done six months earlier.
J'ai vu moi-même des gens qui, après avoir dépensé 30 000 $ ou 40 000 $ et avoir vendu leur maison pour payer ces coûts, se retrouvent avec absolument rien et recourent à la médiation pour faire cela même qu'ils auraient dû faire six mois plus tôt.

However, there are still a lot of very skilled people, and the government, successive governments — this is not a Liberal or Conservative thing — basically for a decade and a half, two decades, people who know what is going on have seen that coming, and absolutely nothing has been done.
Nous avons tout de même beaucoup de spécialistes très compétents, et le gouvernement — tous les gouvernements, car ce n'est pas propre aux libéraux ou aux conservateurs —, depuis environ 15 ou 20 ans, sait ce qui se passe et a vu cela arriver. Pourtant, absolument rien n'a été fait.