Traduction de «deputy minister ms huguette labelle » (Anglais → Français) :

The deputy minister, Ms Huguette Labelle, came to see me in my office and she said: " If you agree to fund this, it will be based on your discretion as a minister" .
La sous-ministre, Mme Huguette Labelle, était venue me voir à mon bureau et elle m'avait dit: «Si vous prenez la décision d'autoriser les fonds, vous le ferez en vous basant sur votre discrétion ministérielle».

As former Deputy Minister of Agriculture of Bulgaria and member of Cabinet of the former Commissioner for Consumer Protection, Meglena Kuneva, Ms Sukova can also draw on useful political experience for her new position.
En tant qu'ancienne Ministre Adjointe pour l'Agriculture en Bulgarie et membre de Cabinet de l'ancienne Commissaire en charge de la Protection des Consommateurs, Meglena Kuneva, Mme Sukova pourra également tirer profit d'une expérience politique utile pour son nouveau poste.

Ms. Huguette Labelle: Thank you, Minister.
Mme Huguette Labelle: Merci, madame la ministre.

We have Ms. McLellan's Deputy Minister, Ms. Margaret Bloodworth, and Mr. Valeri's Deputy Minister, Mr. Louis Ranger.
Nous accueillons Mme McLellan, vice- première ministre, Mme Margaret Bloodworth, et le sous-ministre de M. Valeri, M. Louis Ranger.

Ms Backes subsequently became Deputy Head of Mission (Minister Counsellor) at the Embassy of Luxembourg in Japan for two years.
M Backes est ensuite devenue chef de mission adjoint (ministre conseiller) à l'ambassade du Luxembourg au Japon pendant deux ans.

I welcome the Minister of Transport, Mr. Collenette, along with members of his staff, Mr. Ranger, the deputy minister; Mr. Elliott,the assistant deputy minister; Ms. Burr, who may join us; Mr. Sully,the assistant deputy minister; and Mr. Morency,the assistant deputy minister.
Je souhaite la bienvenue au ministre des Transports, M. Collenette, qui est accompagné de ses collaborateurs, M. Ranger, sous-ministre, M. Elliott, sous-ministre adjoint, Mme Burr, qui se joindra peut-être à nous plus tard, M. Sully, sous-ministre adjoint, et M. Morency, également sous-ministre adjoint.

From the Department of Fisheries and Oceans: The Honourable Herb Dhaliwal, P.C., M.P. Minister of Fisheries and Oceans; Mr. Jack Stagg, Associate Deputy Minister; Ms. Liseanne Forand, Assistant Deputy Minister, Policy; Mr. David Bevan, Acting Assistant Deputy Minister, Fisheries Management; and Ms. Iola Price, Acting Director General, Science Sector, Fisheries and Oceans Science Directorate.
M. Jack Stagg, sous-ministre délégué; Mme Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, Politiques; M. David Bevan, sous-ministre adjoint intérimaire, Gestion des pêches; et Mme Iola Price, directrice générale intérimaire, Secteur des sciences, Direction générale des sciences halieutiques et océaniques.

For example the Deputy Prime Minister, Ms Mary Harney, recently indicated her preference for the American economic model rather than the European social model, stating we are closer to Boston than Berlin.
La Vice-premier ministre Mary Harney n'a pas hésité il y a peu à marquer sa préférence pour le modèle économique américain par rapport au modèle social européen, expliquant que nous étions plus proches de Boston que de Berlin.