Traduction de «dependency for europe-30 would » (Anglais → Français) :

Nevertheless, as Norway - which is a major oil and gas exporter - is included in Europe-30 in this analysis - import dependency for Europe-30 would be lower.
Néanmoins, puisque la Norvège - qui est un exportateur important de pétrole et de gaz - est incluse dans l'Europe-30, la dépendance des importations pour l'Europe-30 serait plus faible.

Import dependency of Europe-30 is expected to rise from 36% in 1998 to reach 60% in 2030.
La dépendance des importations de l'Europe-30 devrait augmenter de 36% en 1998 pour atteindre 60% en 2030.

The share of renewables in the Europe-30 would increase from 6.8 % in 1998 to reach 8.1 % by 2030.
La part des renouvelables dans l'Europe-30 passerait de 6,8% en 1998 à 8,1% d'ici 2030.

One important element of such an approach would be means to address Europe’s over-dependency on imported oil and gas and to develop a coherent approach, based on a robust economic, environmental and social impact analysis, on how to progressively reduce this dependency.
Dans une telle approche, l'un des éléments importants résiderait dans les moyens permettant de réduire la dépendance excessive de l'Europe à l'égard du pétrole et du gaz importés et de développer une approche cohérente, fondée sur une solide analyse d'incidence économique, environnementale et sociale des moyens de réduire graduellement cette dépendance.

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

Looking at our current trade dependency on the United States, if we wanted to quickly wean ourselves away from that over-dependence on the U.S., it seems to me that we would have two choices: One choice would be Europe, with all the problems that would entails and the other choice would be to go immediately to Japan.
Si nous voulions rapidement nous détacher de notre actuelle dépendance commerciale envers les États-Unis, il me semble que deux choix s'offriraient à nous: premièrement, l'Europe, avec tous les problèmes que cela représenterait; deuxièmement, le Japon.

If Europe were to play a more important role in the energy independence of Ukraine, it would be beneficial to Europe itself to be less dependent on Russia and control the situation better.
Si l’Europe devait jouer un rôle plus important dans l'indépendance énergétique de l’Ukraine, il serait dans l’intérêt même de l’Europe d’être moins tributaire de la Russie et de mieux contrôler la situation.

On top of reducing Europe's dependence on energy imports, and thus our vulnerability to potential oil price shocks, the investment would stimulate new sources of growth, preserve existing jobs and create new ones.
Investir dans ces technologies permet donc de réduire notre dépendance énergétique et notre vulnérabilité aux chocs pétroliers potentiels, tout en permettant de stimuler de nouvelles sources de croissance, de préserver les emplois existants et d'en créer de nouveaux.

They must work to protect Canadian jobs and end the flow of jobs from Canada to the U.S. and Mexico (1205) Part of this would mean increasing the restrictions on raw log exports to the United States; keeping manufacturing and production jobs here where skilled workers await the opportunity to demonstrate their craft and skill; revitalizing our own lumber usage within Canada and increasing our focus on overseas markets in Europe and Asia, making us less dependent on the United States; and addressing the urban and first nations housing crisis by activating CMHC and increasing its role in providing low income housing.
Ils doivent collaborer afin de protéger les emplois canadiens et mettre un terme au transfert des emplois du Canada vers les États-unis et le Mexique (1205) Pour ce faire, il faudrait notamment accroître les restrictions frappant les exportations de bois brut vers les États-Unis; conserver les emplois des domaines de la fabrication et de la production au pays, où des travailleurs qualifiés attendent l'occasion de faire la preuve de leur habileté et de leurs compétences; revitaliser l'utilisation que nous faisons du bois au Canada et mettre davantage l'accent sur les marchés d'Europe et d'Asie, de façon à être moins tributaires des États-Unis; et s'attaquer à la crise du logement frappant les milieux urbains et les premières nations, c'est-à-dire mettre à contribution la SCHL et accroître son rôle dans la fourniture de logement pour les personnes à faible revenu.

This is the reason why the Bloc Quebecois is suggesting that a plan for the whole region be developed right away, a plan similar to the Marshal plan, which was responsible for the reconstruction and ultimately the unification of Europe after the second world war; such a plan would involve massive financial and material assistance to the tune of US$50 billion over several years; this assistance would be dependent on the respect of certain economic and political rules as well as the implementation of a future peace plan.
C'est pourquoi le Bloc québécois suggère qu'un plan étendu à toute la région soit d'ores et déjà mis sur pied. Ce plan, qui pourrait être assimilé à une forme de Plan Marshall ayant permis la reconstruction ainsi que l'unification de l'Europe après la Seconde Guerre mondiale, serait constitué d'une aide financière et matérielle massive, de l'ordre de 50 milliards de dollars américains sur plusieurs années, aide qui serait liée à l'application de certaines règles économiques et politiques et au respect du plan de paix à venir.