Traduction de «departments would welcome suggestions » (Anglais → Français) :

So any suggestions, whether it's the way in which information is portrayed, the level of detail, any supporting tables—any of those kinds of things.I guarantee that departments would welcome suggestions on improving it so that it would be of more use to you.
Donc toute suggestion, que ce soit dans la façon dont l'information est donnée, le niveau de détail, tout tableau à l'appui—ce genre de choses.Je garantis que les ministères se réjouiraient de recevoir des suggestions pour l'améliorer afin qu'ils vous soient davantage utiles.

I would welcome suggestions or further expansion of your Minister of Heritage-Minister of Finance scenario, but do not do it in the context of delaying implementation of the bill because that is not on, as far as I am concerned.
J'aimerais connaître vos suggestions ou avoir des précisions sur le scénario que vous proposez, lequel fait intervenir le ministre du Patrimoine et le ministre des Finances, mais ne venez pas me dire qu'il faut reporter la mise en vigueur du projet de loi, car en ce qui me concerne, là n'est pas la question.

The minister has made public statements that he would welcome suggestions for improvement to this bill.
Le ministre a déclaré publiquement qu'il accueillerait avec plaisir des propositions permettant d'améliorer le projet de loi.

(EN) Nothing in the official documents published by the United Kingdom Department for Transport suggests that the relocation of Heathrow Airport in the Thames estuary would be currently considered as an option.
Rien, dans les documents officiels publiés par le ministère des transports britannique, ne suggère que la délocalisation de l’aéroport d’Heathrow dans l’estuaire de la Tamise est envisagée à l’heure actuelle.

12. Welcomes the fact that the Bureau took into account concerns raised over the ratio of ADs to ASTs, resulting in a decrease of 3 AST posts, compared to the initial proposal; approves the appropriations for the creation of 19 AD5 and 13 AST1 posts for the policy departments as now suggested by the Bureau;
12. se félicite de ce que le Bureau ait tenu compte des inquiétudes soulevées concernant le ratio entre postes AD et AST, avec à la clé une diminution de 3 postes AST par rapport à la proposition initiale; approuve les crédits pour la création de 19 postes AD 5 et 13 postes AST 1 pour les départements thématiques, comme le suggère maintenant le Bureau;

In an innovative and welcome suggestion you enlist the aid of the World Health Organisation. If the intention is not honoured, the new constraints would violate the spirit of the Doha Declaration and would show bad faith.
En voulant recourir à l'assistance de l'OMS, vous faites une suggestion novatrice et appréciable. Si cette intention n'est pas honorée, les nouvelles contraintes risqueraient de violer l'esprit de la déclaration de Doha et témoigneraient d'une certaine mauvaise foi.

We would welcome suggestions from the members opposite for establishing a process that will lead to a debate from coast to coast to coast on the importance of newspapers in communicating to Canadians what is important.
Nous accueillerons avec empressement les idées que les députés d'en face pourraient avancer sur le mécanisme qui permettra un débat pancanadien sur le rôle important que jouent les journaux dans le choix judicieux des informations à communiquer aux Canadiens.

Senator Perrault: I would welcome suggestions for specific changes that you think should be made to this bill.You have made a very moving appeal.
Le sénateur Perrault: J'aimerais bien que vous suggériez des amendements précis qu'il faudrait apporter au projet de loi. Votre appel a été très touchant.