Traduction de «departments and agencies whose main » (Anglais → Français) :

In 1998, France created Edufrance, an Agency whose main aims are to promote world-wide France's potential as a destination for foreign students and researchers, provide international students with global hosting services and co-ordinate the French "educational offer".
En 1998, la France a créé Edufrance, agence dont les principaux objectifs sont de promouvoir, au niveau mondial, le potentiel de la France comme destination pour les étudiants et les chercheurs étrangers, de fournir aux étudiants internationaux une prestation globale d'accueil et de coordonner l'"offre française d'ingénierie éducative".

11. Draws attention to the crucial role played by the agencies whose main responsibility is to ensure the safety of the various modes of transport; ,therefore rejects the proposed cuts in the operating budgets of the agencies and disagrees with proposed cuts that could undermine transport safety.
11. rappelle l'importance capitale des agences dont la responsabilité première est de veiller à la sécurité des divers modes de transport; par conséquent, rejette les propositions de réduction des budgets de fonctionnement des agences et désapprouve les réductions proposées qui risqueraient d'entraîner une baisse du niveau de sécurité des transports;

10. Draws attention to the crucial role played by the agencies whose main responsibility is to ensure the safety of the various modes of transport, and therefore rejects the proposed cuts in the agencies’ operating budgets and does not agree with proposed cuts that could undermine transport safety.
10. rappelle l'importance capitale des agences dont la responsabilité première est de veiller à la sécurité des divers modes de transport; rejette par conséquent les propositions de réduction des budgets de fonctionnement des agences et refuse la proposition de réduction des crédits susceptibles d'entraîner une baisse du niveau de sécurité des transports;

(c) any existing departments and agencies whose functions become directly related to preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious transnational crime.
c) tout service ou organisme existant dont les fonctions deviennent directement liées à la prévention ou à la détection d’infractions terroristes ou de formes graves de criminalité transnationale, ou aux enquêtes et poursuites en la matière.

(b) any new departments and agencies established after the entry into force of this Agreement whose functions are directly related to preventing, detecting, investigating or prosecuting terrorist offences or serious transnational crime; and
b) tout nouveau service ou organisme mis en place après l’entrée en vigueur du présent accord dont les fonctions sont directement liées à la prévention ou à la détection d’infractions terroristes ou de formes graves de criminalité transnationale, ou aux enquêtes et poursuites en la matière; et

Secondly, there were those under the Erika II package aimed at the establishment of a Community vessel traffic monitoring and information system and the creation of a European Maritime Safety Agency whose main role is to monitor the effectiveness of the EU maritime safety rules in general.
Il y a ensuite eu les mesures relevant du paquet Erika II visant à établir un système d’information et de contrôle du trafic maritime communautaire ainsi qu’à créer une Agence européenne de la sécurité maritime dont le rôle principal consiste à contrôler l’efficacité des règlements de sécurité maritime de l’UE en général.

There are, in fact, many entities, such as travel and tour agencies, whose main activity is not insurance but which do sell risk and life insurance as part of their business. Such transactions clearly lie outside and are not bound by the usual conventions of professionalism and honour, by the extremely stringent and far-reaching requirements, that is, which guarantee precisely that good faith and reliability and credibility that should be high priority in insurance.
Il y a en effet tellement de sujets juridiques - nous pensons aux agences de voyages - dont l'activité principale est différente mais qui concluent des assurances sur les risques, voire sur la vie, ce qui sort clairement et fait abstraction d'un domaine marqué au contraire par le professionnalisme, par l'honorabilité, par des exigences très contraignantes et très précises, qui garantissent justement la bonne foi, la fiabilité et la crédibilité qui doivent avoir la priorité dans le secteur de l'assurance.

2.71. Definition: The subsector central government includes all administrative departments of the State and other central agencies whose competence extends normally over the whole economic territory, except for the administration of social security funds.
2.71. Définition: Le sous-secteur de l'administration centrale (S.1311) comprend tous les organismes administratifs de l'État et autres organismes centraux dont la compétence s'étend normalement sur la totalité du territoire économique, à l'exception des administrations de sécurité sociale de l'administration centrale.