Vertaling van "department will receive $74 million " (Engels → Frans) :

Takata received full immunity for revealing three of the cartels (thereby avoiding an aggregate fine of ca. € 74 million).
Takata a bénéficié d'une immunité totale pour avoir révélé l'existence de trois des ententes et a ainsi évité une amende d'un montant total de près de 74 millions d'euros.

Will the minister recognize that while an additional 500,000 people, primarily women, are contributing to employment insurance, women, we learned from his department, are receiving $300 million less than last year in benefits?
Le ministre admettra-t-il que s'il y a 500 000 personnes de plus qu'avant, principalement des femmes, qui cotisent à l'assurance-emploi, son propre ministère nous apprend que les femmes ont reçu 300 millions de moins que l'an dernier en prestations?

The department has received $575 million in new funding, but $209 million has been spent now.
Le ministère a reçu une nouvelle somme de 575 millions de dollars, mais 209 millions de dollars ont déjà été dépensés.

The four overseas departments and Corsica enjoy specific measures for fisheries, which receive EUR40.7 million in part financing from the FIFG.
Dans le domaine de la pêche, les quatre DOM ainsi que la Corse bénéficient de mesures spécifiques, qui représentent au total 40,7 MEUR de cofinancement de l'IFOP.

The countries of the Pacific have received approximately EUR 745 million under the 10th EDF (2008-2013), including EUR 74 million for overseas countries and territories.
Les pays du Pacifique ont reçu environ 745 millions d'euros au titre du dixième FED (2008-2013), dont 74 millions destinés aux pays et territoires d'outre-mer.

Furthermore, the department will receive $74 million in new funding over five years to work with communitiesvulnerable to economic adjustment pressures and with Western cities on their specific economic issues.
De plus, l'agence bénéficiera d'une dotation de 74 millions de dollars sur cinq ans afin de poursuivre ses actions ciblées sur d'importantes priorités économiques dans les villes et les régions de l'Ouest exposées à des pressions économiques.

They're receiving $74 million and $74 million represents 10% of the GST.
Elles reçoivent 74 millions de dollars, et 74 millions de dollars, cela représente 10 p. 100 de la TPS.

Five departments will receive $60 million for the Gathering Strength: Canada's Aboriginal Action Plan, as announced in January 1998.
Cinq ministères recevront 60 millions de dollars, comme il avait été annoncé en janvier 1998 dans un document intitulé Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones.