Traduction de «department visited each » (Anglais → Français) :

Last year, the Association of Iroquois and Allied Indians conducted an environmental scan on its eight member nations, where workers from our health department visited each member nation and conducted interviews to assess their needs as far as drinking water systems are concerned.
L'année dernière, l'Association of Iroquois and Allied Indians a réalisé une analyse environnementale auprès de ses huit nations membres; des travailleurs de nos services de santé ont rendu visite à chacune des nations et réalisé des entrevues pour évaluer leurs besoins en matière de systèmes d'alimentation en eau potable.

11. The Board shall arrange for a Mining Engineer of the Department or the Regional Geologist or both to visit each assisted prospector in the field and provide supervision and technical assistance to each such prospector.
11. La Commission doit faire le nécessaire pour qu’un ingénieur minier du ministère ou le géologue régional ou les deux rendent visite sur le terrain à chaque prospecteur subventionné pour surveiller son travail et lui fournir une aide technique.

The Department has visited each region to discuss these issues with stakeholders, and the Minister has himself met with hundreds of fishermen over the past number of months in dozens of communities from coast to coast to coast.
Les représentants du ministère ont visité chaque région dans le but de discuter de ces questions avec les intervenants. En outre, au cours des derniers mois, le ministre lui-même a rencontré des centaines de pêcheurs dans des dizaines de communautés partout au pays.

Prior to the Prime Minister's visit, will the government table in Parliament the assessment done by the department for each of the countries which the Prime Minister will visit during this trip?
Avant le voyage du premier ministre, le gouvernement déposera-t-il au Parlement l'évaluation effectuée par le ministère de la situation dans chacun des pays où se rendra le premier ministre au cours de son voyage?

With respect to the situation of the occupants of the 185 unhealthy houses in the Cree community of Chisasibi, attributable to the very high levels of mold and mildew that have been growing in these houses, can the departments of Health Canada and Indian Affairs and Northern Development answer the following questions with reference to 1999, 2000 and 2001: (a) how many times has each department visited this James Bay Cree community; (b) how much has each department spent to remedy this problem; and (c) having recognized the extreme urgency of this situation from the standpoint of public health, what resources and means have these two departments put in place?
En ce qui concerne la situation des occupants des 185 maisons atteintes de maladie dans la communauté crie de Chisasibi, attribuable aux niveaux très élevés de moisissure et de champignons qui se répandent dans les structures des maisons, les ministères de la Santé et des Affaires indiennes et du Nord canadien peuvent-ils indiquer pour chacune des années 1999, 2000 et 2001: a) combien de visites ont été effectuées par chacun des ministères dans cette communauté crie de la Baie James; b) combien ces deux ministères ont dépensé pour remédier à la situation; c) malgré la reconnaissance de l'extrême urgence de la situation au chapitre de la santé publique, quelles sont les ressources et les moyens que ces deux ministères ont mis en place?