Vertaling van "our health department visited each " (Engels → Frans) :

Last year, the Association of Iroquois and Allied Indians conducted an environmental scan on its eight member nations, where workers from our health department visited each member nation and conducted interviews to assess their needs as far as drinking water systems are concerned.
L'année dernière, l'Association of Iroquois and Allied Indians a réalisé une analyse environnementale auprès de ses huit nations membres; des travailleurs de nos services de santé ont rendu visite à chacune des nations et réalisé des entrevues pour évaluer leurs besoins en matière de systèmes d'alimentation en eau potable.

implementation of a uniform e-prescribing system; publication of the complete price list for the medicines in the market; application of the list of non-reimbursed medicines and of the list of over-the-counter medicines; publication of the new list of reimbursed medicines using the new reference price system; the use of the information made available through e-prescribing and scanning for the collection of rebates from pharmaceutical companies; introduction of a monitoring mechanism allowing for pharmaceutical expenditure to be assessed on a monthly basis; enforcement of co-payments for regular outpatient services of EUR 5 and extension of co-payments to unwarranted visits to emergency departments; publication of audited accounts for hospitals and health centres; and creation of an independent taskforce of health policy experts whose task is to produce, by end May 2011, a detailed report for an overall reform of the health system aimed at improving efficiency and effectiveness in the health system; ’;
la mise en œuvre d’un système uniforme de prescription en ligne; la publication de la liste complète des prix des médicaments sur le marché; l’application de la liste de médicaments non remboursés et de la liste de médicaments en vente libre; la publication de la nouvelle liste de médicaments remboursés selon le nouveau système de prix de référence; l’utilisation des informations fournies par le système de prescription en ligne et de scannage pour la collecte des remises accordées par les entreprises pharmaceutiques; l’introduction d’un mécanisme de contrôle permettant d’estimer les dépenses pharmaceutiques sur une base mensuelle; la mise en œuvre du ticket modérateur de 5 EUR pour les services de soins ambulatoires ordinaires et l’extension du ticket modérateur aux cas de visite injustifiée aux services d’urgence; la publication des comptes audités des hôpitaux et des centres médicaux; et la création d’une task force indépendante composée d’experts en politique sanitaire chargée d’établir, pour la fin du mois de mai 2011, un rapport détaillé en vue d’une réforme globale du système de santé destinée à améliorer son efficacité; ».

I call upon each Member, irrespective of recommendations and party lines, out of the modicum of common sense which this situation, this state of affairs, requires, in the name of that precautionary principle which we are constantly invoking in reports on health, the environment or other matters, out of respect, if not for ourselves, for the people who work with us and for the people who visit Parliament, I repeat, I call upon you to postpone all the reports to the next part-session.
Je demande à chaque député, au-delà des indications, des disciplines, pour un minimum de bon sens, vu l’état de la situation, l’état des faits, pour ce principe de précaution que nous évoquons si souvent dans nos rapports sur la santé, sur l’environnement, et cætera, pour le respect, si non de nous-mêmes, au moins des personnes qui travaillent avec nous, des personnes qui visitent ce Parlement ; je le répète, je demande que tous les rapports soient renvoyés à la prochaine session.

59. The RD Expert Group was formed by representatives from each of the Member States coming from relevant Government Departments: defence, health, research, civil protection and from research establishments.
59. Le groupe d'experts RD était composé de représentants de chacun des États membres, provenant des ministères compétents (défense, santé, recherche, protection civile) et d'établissements de recherche.

Where required by the safety and health document, a supervisor must visit occupied workstations at least once during each shift.
Lorsque le document de sécurité et de santé l'exige, un surveillant doit se rendre aux postes de travail occupés au moins une fois au cours de chaque poste.

I was one of the MPs at the ecological summit. We heard reports from various doctors saying that to have better health for Canadians, we have to integrate our food, our agriculture, our environment department and our health departments.
Je fais partie des députés qui ont assisté au sommet écologique où divers médecins ont déclaré que, pour améliorer la santé des Canadiens, nous devions intégrer dans un même ensemble l'alimentation, l'agriculture, l'environnement et la santé.

Our health department is one of the largest in our government. We have a health director, the equivalent of a health minister at a First Nations level.
Notre département de santé est l'un des plus grands dans notre gouvernement, et nous avons un directeur de la santé, l'équivalent d'un ministre de la santé au niveau des Premières nations.

The cost to our health care system each year runs in the billions of dollars.
Pour le système de soins de santé, le coût annuel de cette hécatombe s'élève à des milliards de dollars.

There is a lack of continuity at senior levels in our health departments.
Il y a manque de continuité au niveau supérieur de nos ministères de la Santé.