Traduction de «department should indeed » (Anglais → Français) :

Indeed, the report makes it clear that government departments on both sides of the border should ensure mainstream funding continues for this very important work, once EU funding finishes.
En effet, ce rapport montre clairement que les autorités gouvernementales des deux côtés de la frontière devraient assurer la continuation du financement principal de ce travail essentiel au terme du financement par l’Union européenne.

Second, where spent enactments are to be repealed, a witness from the sponsoring department should be available to explain the background and confirm that the enactment indeed is spent.
Deuxièmement, lorsque des dispositions législatives sont échues et doivent être abrogées, un témoin du ministère responsable devrait être disponible pour expliquer les données de base et confirmer que les dispositions législatives sont bel et bien échues.

2) Where spent enactments are to be repealed, a witness from the sponsoring department should be available to explain the background, and confirm that the enactment is indeed spent.
2) Lorsque des dispositions caduques doivent être abrogées, un témoin du ministère parrain doit pouvoir expliquer le contexte et confirmer que la disposition est effectivement caduque.

Indeed, an amendment which we have tabled to the report makes it clear that we believe that we should not leave this as a vague proposition to be determined at some point in the future, but that it should be clearly the case that the contact points should be based in the police or justice departments of the Member States.
Un des amendements déposés stipule d'ailleurs que nous pensons que ce point ne doit pas être considéré comme une vague proposition à examiner plus tard et que les points de contact doivent effectivement être intégrés aux services de police ou de la Justice des États membres.

Every department must get its allocation and we would say that our justice system and our justice department should indeed have clear access to a fair allocation of the national revenue.
Chaque ministère obtient des crédits et je dirais que le système de justice et le ministère devrait clairement avoir une juste part du revenu national.

Departments should have to demonstrate that their need is indeed an urgent one.
Il faudrait que les ministères soient tenus de démontrer que leur besoin est effectivement urgent.

Indeed, with the opening of world markets, the department should play an active role in that regard.
Avec l'ouverture des marchés mondiaux, le ministère devrait évoluer en ce sens.