Traduction de «sponsoring department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponsoring department
ministère parrain [ ministère promoteur | ministère responsable | ministère de tutelle ]

pension plan sponsor [ sponsor of a pension plan | plan sponsor | sponsor of a plan | sponsor ]
promoteur [ promoteur de régime | promotrice de régime | répondant d'un régime | répondant d'un régime de retraite | répondant | répondant des régimes de retraite ]

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation [ The Lifetime Capital Gains Exemption: an evaluation: summary of the findings of a symposium on the Lifetime Capital Gains Exemption sponsored by the Institute for Policy Analysis of the University of Toronto and the Department of Finance. ]
L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation [ L'exonération cumulative des gains en capital: une évaluation: sommaire des conclusions d'un symposium portant sur l'exonération cumulative des gains en capital, commandité par l'Institute for Policy Analysis de l'University of Toronto et le ministère des ]

sponsored program | sponsored programme | sponsored broadcast
émission commanditée | émission patronnée | émission parrainée | émission sponsorisée

labour-sponsored venture capital funds | LSVCF | labour-sponsored investment funds | LSIF | labour-sponsored venture funds | labour funds
fonds de capital de risque de travailleurs | FCRT | fonds de capital de risque patronné par les travailleurs | FCRPT | fonds de travailleurs

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

clinical trial sponsor | sponsor
promoteur

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

project sponsor | executive sponsor
parrain de projet | marraine de projet | promoteur de projet | promotrice de projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case it is chaired by National Defence, as the sponsoring department, but it could be another department if there were another sponsoring department; and all these same departments are represented.
Dans ce cas, le comité est présidé par la Défense nationale, qui est le ministère parrain, et les mêmes ministères y sont représentés.

Other witnesses who appeared at the Commons committee alluded to different advice that they were receiving about the bill and the impact of it from your department and from the sponsoring department, the Department of Industry.
D'autres témoins qui ont comparu devant le comité de la Chambre des communes ont fait allusion à des avis différents qui leur ont été communiqués par votre ministère et par le ministère d'origine, Industrie Canada, au sujet de la nature et de l'incidence du projet de loi.

I supported this report, which notably provides for the adoption of the second instalment of the EUR 1 500 per month increase in parliamentary assistance allowance, the financing of the 18 new MEPs as they take office, the improvement of support services provided for MEPs (policy departments, library services), and the increase in the number of visitors that each MEP can sponsor financially from 100 to 110 per year.
J’ai soutenu ce rapport, qui prévoit notamment l’adoption de la deuxième tranche d’augmentation de 1.500 euros par mois de l’indemnité d’assistance parlementaire, le financement de l’entrée en fonction des 18 nouveaux députés, l’amélioration des services d’expertise fournis aux députés (départements thématiques, services de la Bibliothèque) et l’augmentation de 100 à 110 par an du nombre de visiteurs que chaque député peut parrainer financièrement.

The report made three recommendations to enhance ministerial oversight: 1) an adjustment mechanism should be in place to ensure that sponsoring departments can effectively monitor foundations and intervene when a foundation is clearly not meeting its purpose or when government priorities change; 2) provision should be made in funding agreements to allow sponsoring departments to undertake compliance audits of foundations; 3) provision should be included in the funding agreements to allow sponsoring departments to recover unspent federal funds in the event of the winding up or termination of foundations.
Le rapport contenait trois recommandations visant à améliorer cette surveillance : 1) mettre en place un mécanisme d’ajustement pour que les ministères parrains puissent surveiller efficacement les fondations et intervenir lorsqu’une fondation n’atteint manifestement pas son objectif ou lorsque les priorités du gouvernement changent; 2) prévoir une disposition dans les ententes de financement pour permettre aux ministères parrains d’effectuer des vérifications de conformité à l’égard des fondations; 3) ajouter aux ententes de financement une disposition permettant aux ministères parrains de récupérer les fonds fédéraux non dépensés en cas de dissolution de la fondation ou de cessation de ses activités.

Your Committee feels that an explanatory presentation by senior officials from the sponsor of the proposal serves the interests of both the Committee and the sponsoring department or agency.
De l'avis du Comité, un exposé explicatif de la part des porte-parole des promoteurs servirait les intérêts tant du Comité que de l'organisme ou du ministère parrain.

While the explanatory notes provided by the Department of Justice were appreciated, your Committee feels that substantive proposals, even if they are uncontroversial, should be accompanied by background information prepared by the sponsoring department.
Le Comité apprécie les notes explicatives du ministère de la Justice, mais estime que les propositions de fond, même non controversables, devraient s'accompagner d'information documentaire préparée par le ministère parrain.

The "50 Best Companies to Work For in the UK" survey, which is sponsored by both the Department of Trade and Industry (DTI) and Learndirect a unit of the University for Industry (UFI) shows that small family-run enterprises can be as socially responsible as hi-tech multinational companies.
L'enquête sur les 50 meilleurs patrons britanniques ("50 Best Companies to Work For in the UK"), qui a été parrainée par le ministère du commerce et de l'industrie et l'unité Learndirect de l'Université de l'industrie (UFI), montre que les petites entreprises familiales peuvent être aussi socialement responsables que les grandes multinationales du secteur de la haute technologie.