Vertaling van "department immigration and cultural communities in quebec spends approximately $110 " (Engels → Frans) :

Officially, according to the best available data, the Department of Immigration and Cultural Communities in Quebec spends approximately $110 million per year on settlement services.
Officiellement, selon les meilleures données disponibles, le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec dépense environ 110 millions de dollars par année pour les services d'établissement.

I therefore invite the member for Outremont—since he clearly did not have the opportunity to do so when he sat in the National Assembly of Quebec—to visit the website of the Quebec Department of Immigration and Cultural Communities.
J'invite donc le député d'Outremont puisque, de toute évidence, il n'a pas eu l'occasion de le faire lorsqu'il siégeait à l'Assemblée nationale du Québec, à visiter le site Web du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec.

As regards cases handled through Immigration-Québec, such as sponsorship or the investor program in Quebec, they are the responsibility of Quebec's department of immigration and cultural communities, and that isn't regulated for the moment.
Pour ce qui est des cas traités par Immigration-Québec, par exemple le parrainage ou le programme pour les investisseurs au Québec, ils sont du ressort du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec, et ce n'est pas réglementé pour le moment.

Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, the Maraloï family, who had to put up with a lot of hostility from the federal Department of Citizenship and Immigration, and a good deal of procrastination from the department of immigration and cultural communities, will finally be allowed to stay in Quebec.
M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, la famille Maraloï, qui a dû affronter l'hostilité du ministère fédéral de la Citoyenneté et de l'Immigration, les tergiversations du ministère québécois de l'Immigration et des communautés culturelles, va finalement pouvoir demeurer au Québec.

Today, regrettably, the Quebec Department of Immigration and Cultural Communities has been merged with the Department of International Affairs.
Aujourd'hui, et cela nous le déplorons, le ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles au Québec a été fusionné avec le ministère des Affaires internationales.