Traduction de «handled through immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immigrants handled by (illegal immigration) networks
personnes entrées grâce à des filières (clandestines) d'immigration

Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it
Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l’observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l’utilisation de la silice cristalline

mail handled in transit through your country
dépêches qui ont emprunté les services de votre pays

through-the-handle lock
verrou à travers la poignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All immigration business and other matters between Canada and Fiji are handled through the high commission in Sydney, Australia. The petitioners find that unacceptable.
Les questions d'immigration ou autres entre le Canada et Fidji sont traitées par le haut-commissariat à Sydney, en Australie, ce que les pétitionnaires jugent inacceptable.

We believe that the policing function should rest with two legitimate policing authorities: First, the federal government through the RCMP, which handles the smuggling issues, et cetera; and, second, Customs and Excise and Citizenship and Immigration, which handles smuggling and the transfer of illegal immigrants.
Nous estimons que les activités policières doivent être confiées à deux autorités de police légitimes. C'est tout d'abord le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire de la GRC, qui s'occupe des questions de contrebande, et cetera; ensuite, les ministères des Douanes et Accise et de la Citoyenneté et de l'Immigration s'occupent de la contrebande et de l'immigration illégale.

As regards cases handled through Immigration-Québec, such as sponsorship or the investor program in Quebec, they are the responsibility of Quebec's department of immigration and cultural communities, and that isn't regulated for the moment.
Pour ce qui est des cas traités par Immigration-Québec, par exemple le parrainage ou le programme pour les investisseurs au Québec, ils sont du ressort du ministère de l'Immigration et des Communautés culturelles du Québec, et ce n'est pas réglementé pour le moment.

It is also a matter of urgency that illegal immigration be tackled through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
Il est également urgent de lutter contre l’immigration clandestine par le biais d’une plus grande harmonisation des législations nationales et des modalités de délivrance des visas dans les missions consulaires locales.

The Commission presents this proposal in the context of the Hague Programme, which underlines the need for further development of the common visa policy as part of a system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions.
La proposition de la Commission s'inscrit dans le programme de La Haye, qui souligne qu'il convient de poursuivre la mise en place de la politique commune des visas dans le cadre d'un système destiné à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à lutter contre l'immigration clandestine par le biais d'une plus grande harmonisation des législations nationales et des modalités de délivrance des visas dans les missions consulaires locales.

As regards visa policy, the establishment of a ‘common corpus’ of legislation, particularly via the consolidation and development of the acquis (the relevant provisions of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 (2) and the Common Consular Instructions (3), is one of the fundamental components of ‘further development of the common visa policy as part of a multi-layer system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration through further harmonisation of national legislation and handling practices at local consular missions’, as defined in the Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union (4).
En ce qui concerne la politique des visas, la constitution d’un «corpus commun» d’actes législatifs, notamment par la consolidation et le développement de l’acquis [dispositions pertinentes de la convention d’application de l’accord de Schengen du 14 juin 1985 (2) et les instructions consulaires communes (3)], est l’une des composantes essentielles de «la poursuite de la mise en place de la politique commune des visas, qui fera partie d’un système à multiples composantes destiné à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à lutter contre l’immigration clandestine par une plus grande harmonisation des législations nationales et des modalités de délivrance des visas dans les missions consulaires locales», telle qu’elle est définie dans le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l’Union européenne (4).

My concern on the way the Liberals handled immigration and refugee claims at that time is that it creates a backup for 40,000 legitimate people who come through the front line.
À cause de la façon dont ils ont traité à l'époque les demandes d'immigration et de statut de réfugié, les libéraux ont créé un arriéré de 40 000 réfugiés légitimes qui suivent les voies légales, et cela me préoccupe.

3. For the general objective referred to in Article 3(1)(d), those guidelines shall, in particular, give effect to the priorities of the Community with a view to the further development of the common visa policy as part of a multi-layered system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration through the enhancement of handling practices at local consular missions.
3. Pour l'objectif général visé à l'article 3, paragraphe 1, point d), ces orientations mettent notamment en œuvre les priorités de la Communauté en vue de poursuivre la mise en place de la politique commune des visas, qui fera partie d'un système à multiples composantes destiné à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à lutter contre l'immigration clandestine par le biais d'une amélioration des modalités de délivrance des visas dans les missions consulaires locales.

On the premises underlying the scheme, if we need the scheme at all, it must be because there are non-citizens inadmissible on grounds of security that for some reason cannot be dealt with adequately or handled through ordinary procedures of immigration law and criminal law.
S'agissant des prémisses sous-jacentes au processus, s'il est nécessaire, c'est probablement parce qu'il y a des non- citoyens inadmissibles pour des motifs de sécurité qui, pour une raison quelconque, ne peuvent être traités adéquatement selon la procédure habituelle du droit de l'immigration et du droit pénal.