Traduction de «department had just » (Anglais → Français) :

At that time the department had just come through a massive restructuring, divesting its operational functions to community organizations and local governments.
À ce moment-là, mon ministère venait tout juste de vivre une restructuration majeure, cédant ses fonctions opérationnelles à des organismes communautaires et à des gouvernements locaux.

Our fleet maintenance department had just gotten our patrol vehicles to the optimum level through a rebuilding and replacement program.
Notre département d'entretien de la flotte venait tout juste de porter nos véhicules de patrouille au niveau optimal gråce à un programme de remise à neuf et de remplacement.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Heritage told the leader of the Bloc Quebecois that she had just written Option Canada president Claude Dauphin asking how he had used the $4.8 million her department had put into Option Canada.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, hier la ministre du Patrimoine a répondu au chef du Bloc qu'elle venait d'écrire à M. Claude Dauphin, président d'Option Canada, pour lui demander comment il avait utilisé les 4,8 millions versés par son ministère à Option Canada.

Does the Minister of Natural Resources, who was the minister of public works, think it was appropriate to attend a cocktail fundraiser for his party organized by a contractor to whom his department had just awarded a $9 million contract?
Le ministre des Ressources naturelles, qui était le ministre des Travaux publics, considère-t-il normal qu'il ait assisté à un cocktail de financement de son parti organisé par un entrepreneur à qui son ministère venait d'accorder un contrat de 9 millions de dollars?

When we last met, our department had just initiated a series of research projects and consultations, including three national round tables.
Lors de notre dernière rencontre, notre ministère venait tout juste d'amorcer une série de projets de recherche et de consultations, notamment trois tables rondes nationales.