Traduction de «dennis dawson said » (Anglais → Français) :

For example, in 2010 (Bangkok), Senator Dennis Dawson said that Canada prided itself on being an historic pillar of participatory democracy, but it was nonetheless facing a decline in voter participation in all elections, particularly among first-time voters, whose disaffection perhaps stemmed from lack of interest or lack of time.
En 2010 (Bangkok), le sénateur Dennis Dawson a expliqué que le Canada s’enorgueillit d’être un des piliers historiques de la démocratie participative, mais qu’il n’en est pas moins confronté à une baisse du taux de participation à toutes les élections, en particulier parmi les nouveaux électeurs, dont la désaffection tient peut-être à un manque d’intérêt ou à un manque de temps.

Senator Dennis Dawson, chair of the committee, said that “when the committee began its study in 2010, 4.2 million Canadians were opting to drive to U.S. airports in order to take advantage of cheaper flights.
Voici ce qu’a déclaré le sénateur Dennis Dawson, président du comité : « Lorsque le comité a commencé son étude en 2010, 4,2 millions de Canadiens se rendaient par la route à un aéroport américain pour profiter d’un vol moins cher.

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, perhaps something was lost in the translation, but I understand that on the same night the senator said he would repay the money, he also said that he had secured a loan from the Royal Bank of Canada.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, c'est peut-être une question perdue dans la traduction, mais je crois comprendre que, le même soir où le sénateur a dit qu'il allait rembourser, il a aussi annoncé qu'il avait obtenu un prêt de la Banque Royale du Canada.

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, in light of what has been said by Senator Furey and the fact that you want an open process, if Senator Duffy agreed that this review of the report be made in public, would you agree that it be made public?
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, à la lumière des propos du sénateur Furey et du fait que vous vouliez que le processus soit transparent, si le sénateur Duffy acceptait de rendre public cet examen du rapport, seriez-vous d'accord?

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, like Senator Keon, I will refer to my notes, because although many things have been said, there is still much to say or expand on.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, tout comme le sénateur Keon, je vais regarder mes notes, parce que même si bien des choses ont été dites, plusieurs n'ont pas été approfondies.