Traduction de «denmark clearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume de Danemark ]

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

Kingdom of Denmark | Denmark [ DNK; DK | DNK; DK ]
Royaume du Danemark | Danemark [ DNK; DK | DNK; DK ]

Denmark [ Kingdom of Denmark ]
Danemark [ Royaume du Danemark ]

Denmark | Kingdom of Denmark
le Danemark | le Royaume de Danemark

clearing assembly | clearing sector | clearing sector assembly | clearing sector retainer assembly
unité de dégagement

clear (1) | to clear (1) | clear snow (1) | to clear snow (1) | snow-free (2)
déneiger (1) | dénudé (2)

regions of Denmark
régions du Danemark

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.especially since Section 77 of the Constitutional Act of Denmark clearly states: ‘Any person shall be at liberty to publish his ideas in print, in writing and in speech, subject to his being held responsible in a court of law.
. d’autant plus que l’article 77 de la Constitution danoise dispose clairement que «chacun a le droit de publier ses idées par la voie de la presse, par écrit ou par la parole, mais sous sa responsabilité devant les tribunaux.

The inclusion of competitiveness at the World Economic Forum, at which European countries such as Finland, Sweden and Denmark clearly have leading positions, clearly emphasises the vital importance of this interaction.
L’inclusion de la compétitivité lors du Forum économique mondial, dans le cadre duquel des pays européens comme la Finlande, la Suède et le Danemark font clairement figure de leaders, vient nettement souligner l’importance vitale de cette interaction.

The introduction of models of this type, sometimes referred to as the “new labour market”, in countries such as Belgium and Denmark clearly shows a preservation of a lower servant class consisting primarily of immigrant women, but also of men and the long-term unemployed.
L'instauration de modèles de ce type, qui sont parfois désignés par le terme de "nouveau marché de l'emploi", notamment en Belgique et au Danemark, annonce clairement le maintien d'une sous-classe de prestataires de services, composée essentiellement de femmes immigrées, mais aussi d'hommes en situation de chômage de longue durée.

Commission refers Danish Crown/Steff-Houlberg merger to Denmark after clearing markets outside Denmark
La Commission renvoie aux autorités compétentes danoises l'examen de la concentration entre Danish Crown et Steff-Houlberg, après avoir donné son autorisation pour les marchés extérieurs au Danemark

I want to begin by saying thank you to Mr Stevenson who has talked in very clear terms about the experiences of the Committee on Fisheries’ delegation in Denmark and about how, in Denmark, it has been possible completely to remove the mystique from sand eel fishing, as well as to rebut the many assertions to the effect that it is industrial fishing that is destroying the food chain.
Je souhaiterais, en guise d’introduction, remercier M. Stevenson de nous avoir expliqué aussi clairement les impressions qu’a eues la délégation de la commission de la pêche lors de sa visite au Danemark, comment les Danois parviennent aussi facilement à démystifier la pêche aux lançons ainsi que les nombreux postulats selon lesquels c’est la pêche industrielle qui détruit la chaîne alimentaire.

Commission clears electronic mailbox joint venture in Denmark
La Commission autorise la création d'une entreprise commune offrant un service de messagerie électronique au Danemark

Commission clears Telenor's acquisition of joint control in Denmark's Sonofon
La Commission autorise l'acquisition, par Telenor, du contrôle en commun de la société danoise Sonofon

Commission clears public bid by Ashland (USA) on Superfos (Denmark)
La Commission autorise l'offre publique d'achat de Ashland (États-Unis) sur Superfos (Danemark)

Commission clears the acquisition of Safmarine Container Lines N.V (South Africa) by Maersk A/S (Denmark) in the liner shipping sector
Transports maritimes de ligne: la Commission autorise Maersk A/S (Danmark) à racheter Safmarine Container Lines N.V (Afrique du Sud)