Vertaling van "denis paradis after " (Engels → Frans) :

Mr. Denis Paradis: After having heard everybody, Mr. Chairman, I believe like nearly everybody else that this is certainly not contrary to the meaning of section 35 of the Constitution since it just repeats that section.
M. Denis Paradis: Monsieur le président, tout le monde s'est un peu exprimé. Comme presque tout le monde, je suis d'avis que ce n'est certainement pas contraire au sens de l'article 35 de la Constitution, car ça reprend l'article 35 de la Constitution.

Hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, mayors gathered in Quebec City today after the closure of several RCMP detachments was announced.
L'hon. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui même à Québec, des maires sont réunis, à la suite de l'annonce de la fermeture de plusieurs postes de la GRC.

By unanimous consent, Mr. Kilger (Stormont Dundas), seconded by Mr. Keyes (Parliamentary Secretary to the Minister of Transport), moved, That the members of the House of Commons on the Special Joint Committee to examine and analyze issues relating to child custody, parental access and the education of children after the separation or divorce of their parents be the following: Eleni Bakopanos Judi Longfield Carolyn Bennett Eric Lowhter Robert Bertrand Gary Lunn Sheila Finestone Caroline St-Hilaire Paul Forseth Diane St-Jacques Roger Gallaway Peter Mancini John Harvard Richard Marceau Nancy Karetak-Lindell Denis Paradis The question was put on the motion and it was agreed to.
Du consentement unanime, M. Kilger (Stormont Dundas) appuyé par M. Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports), propose, Que la composition de la Chambre des communes, du Comité mixte spécial chargé d'examiner et d'analyser les questions des ententes concernant la garde, les droits de visite et l'éducation des enfants après la séparation ou le divorce des parents soient les suivants : Eleni Bakopanos Judi Longfield Carolyn Bennett Eric Lowhter Robert Bertrand Gary Lunn Sheila Finestone Caroline St-Hilaire Paul Forseth Diane St-Jacques Roger Gallaway Peter Mancini John Harvard Richard Marceau Nancy Daretak-Lindell Denis Paradis La question, mise aux voix, est agréée.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, the day after the referendum, 23 spokespersons for the federalist side in the region around Saint-Hyacinthe had a meeting to analyse their contribution to the campaign and decide what their future action should be.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, dès le lendemain du résultat sur le référendum, les 23 porte-parole du camp fédéraliste de la région maskoutaine se sont réunis pour faire le point sur leur implication et décider de leur action future.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, after the referendum yesterday, the Prime Minister of Canada said, and I quote: ``It is up to us in Ottawa and Quebec City to respond to their expectations.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, à la suite du référendum qui s'est tenu hier, le premier ministre du Canada a déclaré, et je le cite: «C'est à nous à Ottawa et à Québec que revient la responsabilité de répondre à leurs attentes.