Vertaling van "dene-métis agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Land Claim Agreement in Principle Between Canada and the Dene Nation and the Metis Association of the Northwest Territories [ Dene-Metis Comprehensive Land Claim Agreement-in-Principle ]
Revendication territoriale globale des Dénés et des Métis, entente de principe entre le Canada et la Nation Dénée et l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest [ Entente de principe sur la revendication territoriale globale des Dénés et des Métis ]

Dene-Metis and Tungavik Federation of Nunavut Agreement in Principle
Entente de principe avec les Dénés et les Métis et la Fédération Tungavik du Nunavut

Dene-Métis
Dénés et Métis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1990 the Dene-Métis agreement in principle was rejected by the Deh Cho Dene-Métis, basically for the reason of extinguishment.
En 1990, l'entente de principe des Dénés et des Métis a été rejetée par les Dénés et les Métis Deh Cho, surtout à cause de l'extinction.

They have been required to assist in the underwriting of the costs of the Nunavut settlement, of the Yukon land claims agreement, of the Saulteaux-Dene-Métis agreement and so on.
Ils ont dû aider à couvrir le coût de l'entente du Nunavut, de l'entente de règlement de la revendication territoriale du Yukon, des ententes conclues avec les Saulteaux, les Dénés et les Métis et combien d'autres.

As I pointed out in my brief, the old Dene-Métis agreement allowed for 50 per cent representation by the Dene-Métis in the settlement area.
Comme je l'ai signalé dans mon mémoire, le défunt projet d'entente avec les Dénés et les métis prévoyait une représentation de 50 p. 100 de Dénés et de métis dans la région désignée.

Mr. Paul: This bill was anticipated under the old Dene-Métis agreement that failed in 1990, in which all of the aboriginals, the Dene and the Métis in the Mackenzie Valley were involved.
M. Paul: Le projet de loi s'inspire de l'ancienne entente avec les Dénés et les métis qui a échoué en 1990 et qui regroupait tous les autochtones, les Dénés et les métis de la vallée du Mackenzie.

I have no argument with that, but I feel that it should be consistent with what was negotiated in good faith with the Government of Canada in developing the old Dene-Métis agreement, where you had Dene and Métis representation throughout the entire Mackenzie Valley, not leaving some groups in and some groups out.
Je n'y vois aucun inconvénient, mais je pense qu'il faudrait que cela respecte les conditions négociées de bonne foi avec le gouvernement du Canada au moment de l'élaboration du défunt projet d'entente avec les Dénés et les métis qui prévoyait une représentation des Dénés et des métis de toute la vallée du Mackenzie sans l'exclusion d'aucun groupe.