Traduction de «demonstrated his generous » (Anglais → Français) :

It demonstrated his generous spirit and his vision for the future with a very important place for Quebec.
Ça prouve sa grandeur d'âme et aussi la vision qu'il avait pour l'avenir, avec une place très importante pour le Québec.

As a friend of this chamber, the former senator continues to be generous with his advice and counsel, as demonstrated in his excellent acceptance speech when he recently received an Honorary Doctor of Laws from McGill University.
En tant qu'ami de cette Chambre, l'ex-sénateur continue de prodiguer généreusement avis et conseils — comme en témoigne le remarquable discours de remerciements qu'il a prononcé récemment lorsque l'Université McGill lui a décerné un doctorat honorifique en droit.

However, I know that you will join with me in recognizing and paying tribute to his selfless work on behalf of others — Mr. Ottawa, larger than life, generous of spirit, a man who has demonstrated the power of individual action and social commitment.
Je sais toutefois que vous vous joignez à moi pour souligner son oeuvre altruiste et en faire l'éloge. Saluons donc M. Ottawa, cet homme plus grand que nature et cette âme généreuse, qui a démontré l'utilité de l'engagement personnel et la valeur de l'engagement social.

He went about his business in a way which demonstrated a true love for life and a very generous heart for his friends and acquaintances, and certainly his family.
Il menait ses activités d'une façon qui témoignait d'un réel amour de la vie et d'un coeur très généreux pour ses connaissances, ses amis et très certainement sa famille.