Traduction de «than life generous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indemnity insurance | insurance other than life assurance | non-life insurance
assurance autre que sur la vie | assurance dommages | assurance non vie

Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance
Comité mixte de l'accord entre la CEE et la Suisse concernant l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie

insurance contracts,other than life insurance contracts
contrats d'assurance autres que des contrats d'assurance-vie

larger than life
plus grand que nature

insurance other than life insurance
assurance autre que sur la vie

Insurance Companies (Other-Than-Life) Fax Return
Compagnies d'assurance (à l'exception des compagnies d'assurance-vie) - déclaration d'impôt

A very rare genetic vascular disease of autosomal recessive inheritance, described in less than 20 patients to date. The disease has manifestations of adult-onset (as early as the second decade of life) isolated calcification of the arteries of the l
syndrome héréditaire de calcification artérielle et articulaire

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Definition: Cases of dementia due, or presumed to be due, to causes other than Alzheimer's disease or cerebrovascular disease. Onset may be at any time in life, though rarely in old age.
Définition: Démences dues, ou supposées dues, à d'autres causes que la maladie d'Alzheimer ou à une maladie vasculaire cérébrale. Elles peuvent débuter à tout âge, mais ne surviennent que rarement à un âge avancé.

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to take this opportunity to thank all of the generous donors for helping those who have lost everything start a new life. With less than a year before the town celebrates its 100th anniversary, the mayor of Donnacona, Sylvain Germain, is calling on the various levels of government to help rebuild the nearly 100-year-old buildings in the downtown area, which represent a significant portion of Donnacona's heritage buildings.
À moins d'un an du centenaire de la ville, le maire de Donnacona, M. Sylvain Germain, lance un appel aux différents paliers de gouvernement, afin de soutenir la reconstruction des édifices quasi centenaires du centre-ville, qui étaient une partie importante du patrimoine bâti de Donnacona.

However, I know that you will join with me in recognizing and paying tribute to his selfless work on behalf of others — Mr. Ottawa, larger than life, generous of spirit, a man who has demonstrated the power of individual action and social commitment.
Je sais toutefois que vous vous joignez à moi pour souligner son oeuvre altruiste et en faire l'éloge. Saluons donc M. Ottawa, cet homme plus grand que nature et cette âme généreuse, qui a démontré l'utilité de l'engagement personnel et la valeur de l'engagement social.

Why then are we here asking for increased support, in fact generous support, for the arts, which after all have traditionally, at least in North American society, been regarded as adornments to rather than as necessities of life?
Pourquoi, dans ce cas, demander un soutien accru, en fait, un soutien généreux, pour les arts qui sont après tout considérés depuis toujours, du moins dans la société nord-américaine, comme de l'agrément plutôt qu'une nécessité de la vie?

Sandy arrived in Mississauga more than 40 years ago equipped with the kind of work ethic, energy and generous spirit that paved the road to a better life for so many in our community.
Sandy était arrivé à Mississauga, il y a plus de 40 ans, animé d'une éthique professionnelle, d'une énergie et d'une générosité d'esprit du genre qui a pavé la voie à l'amélioration de la qualité de vie d'un grand nombre de nos concitoyens.

Mr. Paul Szabo: So if I say to you that I could have taken my contributions over my working life and instead of putting it into the CPP invested in an RRSP and got a generous return, $24,000 a year rather than just this $8,800, you would suggest that this is not possible.
M. Paul Szabo: Si donc je vous dis que j'aurais pu disposer de mes cotisations tout au long de ma vie active et, au lieu de les mettre dans le RPC, les placer dans un REER et obtenir un haut rendement, afin de retirer finalement 24 000 $ par an et non pas simplement 8 800 $, vous allez me répondre que ce n'est pas possible.