Vertaling van "demonstrated his belief " (Engels → Frans) :

Moreover, the fact that he did not stop at medicare but also fought for other universal social benefits, like a national pension plan, demonstrated his belief that all of a person's basic needs are interconnected and equally important to his or her well-being.
En outre, il ne s'est pas arrêté à l'assurance-maladie car il a lutté pour obtenir des avantages sociaux universels, comme un régime national de pensions, prouvant ainsi sa conviction que tous les besoins fondamentaux d'une personne sont interreliés et d'une importante égale pour son bien-être.

I stand in this place and ask my hon. colleague from Essex to withdraw those remarks to demonstrate his belief that these individuals are not separate from those other outstanding Canadians.
Je demande donc à mon collègue d'Essex de retirer ces remarques afin de prouver qu'il considère que ces personnes ne sont pas différentes de ces autres Canadiens exceptionnels.

Several times in the past year, our minister, the Honourable Jason Kenney, has noted the government's tripling of settlement funding—which includes language training—and his belief in the need to ensure that newcomers to Canada demonstrate ability in one of our official languages.
Notre ministre, l'hon. Jason Kenney, a souligné plusieurs fois, l'année dernière, que le gouvernement avait triplé le financement consacré à l'établissement, y compris la formation linguistique, et qu'il croyait nécessaire de veiller à ce que les nouveaux arrivants au Canada fassent preuve des compétence dans l'une de nos langues officielles.

In such a proceeding, it is the citizen who has the burden of proof to demonstrate that his or her belief was reasonable.
Dans une telle procédure, c'est le citoyen qui doit prouver que son impression était raisonnable.

Yesterday, the Minister of Finance had such a wonderful opportunity to demonstrate to us his government's real belief in a decentralized federalism which respects provincial areas of jurisdiction. Why, then, did he prefer to follow his usual pattern, the usual habit of the Liberals, and to announce still more overlap, still more duplication, still more waste?
Hier, le ministre des Finances avait tellement une belle occasion de nous démontrer que son gouvernement croit vraiment en un fédéralisme décentralisé qui respecte les compétences des provinces, pourquoi a-t-il préféré agir, comme c'est son habitude, comme c'est l'habitude des libéraux, en annonçant encore plus de chevauchements, plus de dédoublements et plus de gaspillage?