Vertaling van "demise these last " (Engels → Frans) :

I wanted to agree with Mr. Dechert that it might be dangerous to send any bill back to the Senate these days, given the demise last week of the House bill that wasn't even debated before it was nuked by the Conservative majority in the other place.
Je suis d'accord avec M. Dechert. Il peut être dangereux, ces jours-ci, de renvoyer quelque chose au Sénat, compte tenu de ce qui est arrivé la semaine dernière au projet de loi de la Chambre des communes.

It gives a clear competitive and tax advantage to microbrewery beer produced in the U.S. and sold in Canada, which, in turn, has led to the demise these last few years of a number of microbreweries; 38 out of 86 microbreweries had to close their doors, including seven in British Columbia.
Les bières des microbrasseries américaines qui entrent sur le marché canadien ont un avantage concurrentiel et fiscal évidents, ce qui a fait en sorte, au cours des dernières années, de provoquer la fermeture d'un bon nombre de microbrasseries; 38 microbrasseries sur 86 ont dû fermer leurs portes dont 7 en Colombie-Britannique.