Vertaling van "dementia-related healthcare costs already " (Engels → Frans) :

Dementia-related healthcare costs already exceed 80 billion Euro in the EU.
Les soins occasionnés par la démence représentent un coût qui dépasse déjà les 80 milliards d'euros dans l'Union européenne.

Dementia-related diseases cost the Canadian economy $33 billion.
Les maladies liées à la démence coûtent 33 milliards de dollars à l'économie canadienne.

Mr. Chairman, I will skip over the next several paragraphs because they relate to costing, and my colleague has already covered those.
Monsieur le président, je vais sauter les prochains paragraphes parce qu'ils ont trait aux coûts, ce dont mon collègue a déjà parlé.

Member States may maintain general conditions, criteria for eligibility and regulatory and administrative formalities for receipt of healthcare and reimbursement of healthcare costs, such as the requirement to consult a general practitioner before consulting a specialist or before receiving hospital care, also in relation to patients seeking healthcare in another Member State, provided that such conditions are necessary, proportionate to the aim, not discretionary or discriminatory.
Les États membres peuvent aussi maintenir des conditions générales, des critères d’admissibilité et des formalités réglementaires et administratives pour recevoir des soins de santé et pour obtenir le remboursement des coûts des soins de santé – par exemple l’obligation de consulter un médecin généraliste avant de se rendre chez un spécialiste ou de bénéficier de soins hospitaliers - à l’égard des patients désireux de se faire soigner dans un autre État membre pour autant que ces conditions soient nécessaires et proportionnées à l’objectif poursuivi, et qu’elles ne revêtent pas un caractère discrétionnaire ou discriminatoire.

The costs of care for dementia-related diseases will rise from $15 billion to $150 billion, and the number of hours provided by informal caregivers will increase from 231 million hours a year to more than 756 million hours a year.
De plus, le nombre d'heures de soins prodigués par des aidants naturels passera de 231 millions à plus de 756 millions par année.

Obesity related illnesses are estimated to account for as much as 7% of total healthcare costs in the EU.
On estime que les maladies liées à l'obésité représentent pas moins de 7% du coût total des soins de santé dans l'UE.

Poor nutrition and insufficient exercise are among the leading causes of avoidable death in Europe, and obesity related illnesses are estimated to account for as much as 7% of total healthcare costs in the EU.
Une mauvaise alimentation et le manque d'exercice figurent parmi les principales causes des décès évitables en Europe, et on estime que les maladies liées à l'obésité représentent près de 7% du coût total des soins de santé dans l'UE.

Taking into account the particular nature of the nuclear industry that does not allow the handling of radioactive material before its radiation rate has reached safer levels and the inevitable time-scale of financing the decommissioning liabilities, the Commission concludes that part of Measure A relating to those liabilities cannot be qualified as on-going subsidy to BE since they are defined and relate to costs already incurred.
Compte tenu de la nature particulière de l'industrie nucléaire, qui ne permet pas le traitement des matières radioactives avant que le taux de rayonnement ait atteint un niveau plus sûr, et du délai inévitable de financement des engagements de déclassement, la Commission conclut que la partie de la mesure A relative à ces engagements ne peut être considérée comme une subvention permanente à BE, étant donné qu'elle est définie et porte sur des coûts déjà supportés.

In that event the Commission shall pay only the costs actually borne by the beneficiary at the time of termination, and no costs related to contracts already concluded but for performance after the date of termination.
Dans cette hypothèse, les paiements de la Commission sont limités aux coûts éligibles effectivement supportés par le bénéficiaire au moment de la terminaison, à l'exclusion de ceux liés aux engagements en cours mais destinés à être exécutés après la terminaison.

These complications, often related to systemic factors, lead to distress for patients and their families, as well as high healthcare costs.
Ces complications, souvent liées aux facteurs systémiques , engendrent une souffrance des patients et leurs familles, ainsi que d’importantes dépenses sanitaires.