Vertaling van "demands on professional drivers today obviously call " (Engels → Frans) :

The demands on professional drivers today obviously call for solid basic and periodic training.
Les tâches que l'on demande d'accomplir aujourd'hui aux conducteurs professionnels requièrent sans aucun doute une solide formation initiale et continue.

But I'd like to back up for an instant and talk about the demand drivers in policing, because these strategies are obviously a response to that ever-growing demand for police services. I'd like to get an idea, and I'll start maybe with Chief Hanson, of what you find in the community as the main drivers for increased police services and increased police calls.
J'aimerais que vous me donniez une idée, et je commencerai peut-être par vous, monsieur Hanson, des principaux facteurs que vous observez dans la collectivité pour expliquer l'augmentation des services de police et des signalements à la police.

It is obvious that what we are debating today is not the provisions on driving hours and rest times, which impact on road safety and are applicable to all professional drivers, be they employed or self-employed; rather, it is about the regulation of working hours.
Il est évident que ce dont nous débattons aujourd’hui, ce ne sont pas les dispositions sur le temps de conduite et les périodes de repos, qui ont un impact sur la sécurité routière et sont applicables à tous les conducteurs professionnels, qu’ils soient employés ou indépendants; mais bien de la règlementation des heures de travail.