Traduction de «demand peculiar vigilance » (Anglais → Français) :

In addition, citation 1055 of Beauchesne's sixth edition outlines principles for a private bill: -private bills demand peculiar vigilance, lest public laws be likely set aside for the benefit of particular persons or places.
En outre, le commentaire 1055 de la sixième édition du Beauchesne énonce les principes applicables à un projet de loi d'intérêt privé: [ .] les projets de loi d'intérêt privé exigent une attention toute particulière, car il convient de ne pas écarter inconsidérément les lois en faveur d'une personne ou d'un lieu.

I am looking at Beauchesne's citation 1055 which talks about private bills demanding ``peculiar vigilance, lest public laws be lightly set aside for the benefit of particular persons or places''.
Je songe au commentaire 1055 de Beauchesne qui recommande, au sujet des projets de loi d'intérêt privé, de faire particulièrement attention, car il convient de ne pas écarter inconsidérément les lois en faveur d'une personne ou d'un lieu.