Vertaling van "demand for contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

smuggled goods [ contraband goods | smuggled products | contraband products | run goods ]
marchandises passées en contrebande [ produits passés en contrebande | marchandises introduites en contrebande | marchandises de contrebande | produits de contrebande ]

list of contraband [ contraband list ]
liste de contrebande

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

contraband
contrebande

contraband | smuggling
commerce de contrebande | fraude douanière

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

supply and demand [ demand ]
offre et demande [ demande | offre ]

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this more nuanced objective in mind, I would like to suggest one policy that would likely reduce the demand for contraband tobacco and a second policy aimed at reducing supply of contraband tobacco.
À la lumière de cet objectif plus ciblé, j'aimerais proposer une politique qui aurait probablement pour effet de réduire la demande de tabac de contrebande et une seconde qui viserait à limiter l'offre de tabac de contrebande.

This will align with the RCMP's Contraband Tobacco Enforcement Strategy, which focuses on reducing the availability of and demand for contraband tobacco and the involvement of organized crime, and will build on existing federal enforcement measures.
Son action s'inscrira dans le cadre de la Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande de la GRC, qui vise à réduire la disponibilité de ce produit ainsi que la demande dont il fait l'objet, mais aussi l'implication de la criminalité organisée; cette action s'appuiera sur les mesures d'imposition déjà mises en œuvre à l'échelon fédéral.

On 7 May 2008, the Minister of Public Safety and the Assistant Commissioner of the RCMP announced the RCMP Contraband Tobacco Enforcement Strategy. The strategy aims to disrupt organized crime and reduce the availability of and demand for contraband tobacco.
Le 7 mai 2008, le ministre de la Sécurité publique et le commissaire adjoint de la GRC ont annoncé la Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande, qui vise à démanteler le crime organisé et à réduire l’offre et la demande de tabac de contrebande.

This reduction narrows the price differential between contraband and legal tax paid on cigarettes across Canada, thereby weakening demand for contraband and reducing the incentive to smuggle in all provinces.
Cette réduction rétrécit l'écart de prix entre les cigarettes de contrebande et les cigarettes légales libérées de taxe, ce qui diminue la demande de produits de contrebande et incite moins les gens à pratiquer la contrebande dans toutes les provinces.

Taken together, these actions to reduce both the supply and demand of contraband tobacco have built on and strengthened federal tobacco control efforts that are already in place. They include the RCMP's Contraband Tobacco Enforcement Strategy and the Federal Tobacco Control Strategy, which has established a comprehensive approach to tobacco control under pillars of prevention, cessation, protection and harm reduction.
Prises ensemble, ces mesures visant la réduction de l'offre et de la demande de tabac de contrebande se sont appuyées sur les efforts fédéraux de contrôle du tabac déjà en place et les ont renforcés, notamment la Stratégie de lutte contre le tabac de contrebande de la GRC et la Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme, qui ont mis en place une approche exhaustive de contrôle du tabac sur la base de quatre piliers, soit la prévention, le renoncement, la protection et la réduction du danger.