Traduction de «delors who once » (Anglais → Français) :

I believe it was Jacques Delors who once said that no one loves the internal market.
Je crois que c’est M. Jacques Delors qui a dit un jour que personne n’aime le marché intérieur.

If those who back this report achieve their aims, the ‘carving up’ of our nations will thus have reached its logical conclusion, by once again adopting the old Monnet, Schuman and Delors method, which consists of creating a body in the hope that it will get around to creating its own role and content.
Si ceux qui soutiennent ce rapport arrivent à leurs fins, le "dépeçage" des nations sera ainsi parvenu à son terme logique, en reprenant encore une fois la vieille technique de Monnet, Schuman et Delors, qui consiste à créer un organe en espérant que cela finisse par créer la fonction et le contenu.