Vertaling van "delivered on shore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

implement ship-to-shore activities to ensure effective vessel operations | perform necessary ship-to-shore activities for ship operations | carry out ship-to-shore operations | conduct ship-to-shore operations
réaliser des opérations navire-terre

direct crew actions in technical shore-based operations | oversee operations in technical shore-based facilities | direct crew in technical shore-based operations | instruct crew in operations of technical shore-based facilities
former l'équipage aux opérations des installations techniques à terre

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

electric shore supply | electrical shore supply | shore supply
alimentation électrique au sol

hand-deliver | hand deliver | deliver by hand
remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres

longshore drift [ long-shore drift | long shore drift | longshore drifting | long-shore drifting | littoral drift | shore drift ]
dérive littorale [ cheminement littoral ]

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once the waste is delivered on shore, the principles and obligations from EU waste legislation apply, and these should be implemented better in the context of the management of waste from ships in ports.
Une fois les déchets livrés à terre, les principes et les obligations de la législation de l'UE relative aux déchets s'appliquent, et ceux-ci devraient être mieux mis en œuvre dans le contexte de la gestion des déchets de navires dans les ports.

Through a mix of incentives and enforcement measures, the proposal seeks to ensure that more waste is delivered on shore, in particular garbage, including waste from the fishing sector such as derelict fishing gear.
S'appuyant sur un mélange d'incitations et de mesures de contrôle de l'application, la proposition a pour but de faire en sorte que davantage de déchets soient déposés à terre, en particulier les ordures, mais aussi les déchets du secteur de la pêche tels que les engins de pêche hors d'usage.

In signing the Malta MedFish4Ever Declaration, we are affirming our political will to deliver tangible action: on fisheries and other activities that have an impact on fisheries resources, on the blue economy, on social inclusion, and on solidarity between the northern and southern shores of the Mediterranean.
En signant la déclaration de Malte MedFish4Ever, nous affirmons notre volonté politique d'entreprendre des actions concrètes en matière de pêche et d'autres activités qui ont une incidence sur les ressources halieutiques, sur l'économie bleue, sur l'inclusion sociale et sur la solidarité entre les rives nord et sud de la Méditerranée.

Our expectation is that the first mid-shore patrol vessel will be delivered in late 2011 and the ninth vessel will be delivered some two years later.
Nous nous attendons à ce que le premier patrouilleur semi- hauturier soit livré vers la fin 2011 et le neuvième navire, environ deux ans plus tard.

Therefore, cable-laying vessels do not appear to deliver straightforward maritime transport services, within the meaning of these EC Regulations, that is to say the carriage of goods by sea between any port of a Member State and any port or off-shore installation of another Member State.
Il semble donc que les câbliers n’offrent pas des services de transport maritime direct au sens des règlements communautaires précités, c’est-à-dire le transport par mer entre un port d’un État membre et un port ou une installation offshore d’un autre État membre.

By unanimous consent, Mr. Stoffer (Sackville-Musquodoboit Valley Eastern Shore) for Mr. Laliberte (Churchill River), seconded by Mr. Gruending (Saskatoon Rosetown Biggar), moved, That, in the opinion of this House, the government should provide initiatives to deliver natural gas to unserviced regions and address environmental concerns and high energy costs (Private Members' Business M-298) Debate arose thereon.
Du consentement unanime, M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), au nom de M. Laliberte (Rivière Churchill), appuyé par M. Gruending (Saskatoon Rosetown Biggar), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait prendre des initiatives en vue d'assurer l'acheminement du gaz naturel aux régions non desservies et de trouver des solutions aux préoccupations environnementales et aux coûts énergétiques élevés (Affaires émanant des députés M-298) Il s'élève un débat.

" (3) A producer who participates in an insurance plan established under subsection (2) and who delivers or causes to be delivered a special crop to a licensee shall pay to the" By unanimous consent, Mr. Keddy (South Shore), seconded by Mr. Price (Compton Stanstead), moved Motion No. 4, That Bill C-26, in Clause 7, be amended by replacing lines 15 and 16 on page 6 with the following:
« (3) Le producteur qui participe à un régime d'assurance établi en vertu du paragraphe (2) et qui livre ou fait livrer une culture spéciale à un titulaire de licence » Du consentement unanime, M. Keddy (South Shore), appuyé par M. Price (Compton Stanstead), propose la motion n 4, Que le projet de loi C-26, à l'article 7, soit modifié par substitution, aux lignes 15 et 16, page 6, de ce qui suit:

The amount of the total TAC that was actually landed—I think Norm used a figure of 57%—could have been substantially higher had the fishermen delivered to the shore plants from the beginning of the season, typically the beginning of May. They held off delivering to us in May.
Le total des prises autorisées pêchées—je pense que Norm a fait état de 57 p. 100—aurait pu être sensiblement supérieur si les pêcheurs avaient livré aux usines de transformation à terre dès le début de la saison, typiquement début mai.

In terms of the volumes, Mr. Sigmund referred to small volumes of fish being delivered that can't be delivered to the shore plants because they have clean-up problems and that sort of thing.
S'agissant des volumes, M. Sigmund a dit que les pêcheurs ne peuvent livrer de petits volumes aux usines côtières à cause des problèmes de nettoyage et de ce genre de choses.