Vertaling van "delighted to rise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

high rise store [ high rise cold store | high rise cold facility | high rise cold warehouse | high rise cold storehouse ]
entrepôt à chambres très hautes [ entrepôt frigorifique de grande hauteur | entrepôt réfrigéré de grande hauteur ]

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

speculate on the bull market | speculate for a rise | speculate on a rise | bull the market | buy for a rise | gamble on a rise in prices
spéculer à la hausse | jouer à la hausse

rise heading | rising hard heading | rising stone drift
bouveau montant

bank rate increase [ bank rate rise | discount rate increase | discount rate rise | central bank rate increase | central bank rate rise ]
relèvement du taux d'escompte [ relèvement du taux officiel d'escompte | hausse du taux d'escompte | hausse du taux officiel d'escompte ]

rise | stair rise | flight rise
hauteur à montée | hauteur à franchir | montée

pulse rise time | rise time of a pulse | rise time
temps de montée d'une impulsion | temps de montée de l'impulsion | durée de montée d'impulsion | temps de front d'une impulsion | temps de front | temps de montée | temps d'établissement d'impulsion

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

turkish delight
rahat loukoum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, it is a delight to rise today to speak at report stage of Bill C-54, an act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir aujourd'hui dans le débat à l'étape du rapport du projet de loi C-54, Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I am very delighted to rise in this debate because I have wanted to have my say about the problems with health care financing for some time.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir dans ce débat car ça fait longtemps que je veux pouvoir dire ce que je pense des problèmes concernant le financement du système de santé.

– Mr President, I am delighted to be able to rise in support of Mr Schröder’s excellent report on this issue.
- Mr President, I am delighted to be able to rise in support of Mr Schröder’s excellent report on this issue.

The value of the euro rises and we are all delighted.
La valeur de l’euro augmente et nous en sommes tous ravis.

But while Cargill is so delighted that its profits will rise while Chinese self-sufficiency in agricultural goods falls, the picture is a good deal less optimistic for the people of China themselves.
Mais tandis que Cargill se réjouit autant de l’augmentation de ses bénéfices proportionnelle à la diminution de l’autosuffisance de la Chine en produits agricoles diminue, le tableau est beaucoup moins optimiste pour la population chinoise.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am delighted to rise in the House on this beautiful morning to debate an issue which is of great importance to Canadians.
M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je suis ravi de prendre la parole à la Chambre en un aussi beau matin pour débattre d'une question qui revêt une grande importance pour les Canadiens.

Normally I am delighted to rise to bring the concerns of the constituents of my riding of Nanaimo—Cowichan, and indeed all Canadians, before the House of Commons.
D'habitude, je suis ravi de saisir la Chambre des préoccupations des électeurs de Nanaïmo—Cowichan, ma circonscription, et de tous les Canadiens, en fait.

Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, I am delighted to rise to announce that I will be hosting a town hall meeting on the topic of national unity.
M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, je suis enchanté de prendre la parole pour annoncer que j'organiserai une assemblée publique sur l'unité nationale.